Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لا نتحدث عن الشخص العادي يا ( إرف )
Bulgarian[bg]
Ърв, не говорим за обикновения човек.
Bosnian[bs]
Pa, ne razgovaramo sa prosječnom osobom.
Czech[cs]
My se nebavíme o průměrném člověku, lrve.
Greek[el]
Δε μιλάμε για τον απλό κόσμο, Ιρβ.
English[en]
Well, we're not talking about the average person, Irv.
Spanish[es]
No estamos hablando de la persona común.
Estonian[et]
Hüva, me ei räägi tavalistest inimestest, Irv.
Finnish[fi]
Kyseessä ei ole keskivertoihminen, Irv.
French[fr]
II ne s'agit pas d'un quidam, Irv.
Hebrew[he]
אנו לא מדברים על האיש הממוצע, אירב.
Croatian[hr]
Ovo nije prosječna osoba.
Hungarian[hu]
Nem az átlagról van szó, Irv.
Icelandic[is]
Ja, við erum ekki að tala um neina meðalmanneskju, lrv.
Dutch[nl]
We hebben het niet over een doorsnee iemand, Irv.
Portuguese[pt]
Não estamos falando de pessoas normais, Irv.
Romanian[ro]
Nu vorbim de omul de rand.
Russian[ru]
Мы не говорим о средних людях.
Slovenian[sl]
Ampak, mi se ne pogovarjamo o povprečnem človeku, Irv.
Albanian[sq]
E po, ne nuk po flasim për njerëzit e zakonshëm, Irv.
Serbian[sr]
Pa, ne razgovaramo sa prosečnom osobom.
Swedish[sv]
Vi pratar inte om medelsvensson, Irv.
Turkish[tr]
Aslında biz sıradan birinden söz etmiyoruz Irv.