Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И когато го е направил, Архангел Михаил е бил изпратен да го изгони от Рая заедно с другите паднали ангели.
Czech[cs]
A když se tak stalo, archanděl Michael byl poslán aby ho vykopl z nebes spolu s dalšími padlými anděly.
Danish[da]
Og da han gjorde det, blev ærkeenglen Mikael sendt for at sparke ham ud af himlen sammen med de andre faldne engle.
German[de]
Und als er das tat, wurde Erzengel Michael geschickt, um ihn aus dem Himmel zu werfen, mit den anderen gefallenen Engeln.
Greek[el]
Και αφού το έκανε αυτό, ο Αρχάγγελος Μιχαήλ εστάλη για να τον διώξει απ'τον παράδεισο μαζί με τους υπόλοιπους έκπτωτους αγγέλους.
English[en]
And when he did, Michael, the archangel, was sent to kick him out of heaven along with the other fallen angels.
Spanish[es]
Y cuando lo hizo, enviaron al arcángel Miguel a sacarlo del cielo junto con los demás ángeles caídos.
Finnish[fi]
Kun niin kävi, arkkienkeli Mikael lähetettiin heittämään hänet ulos taivaasta muiden langenneiden enkeleiden muassa.
French[fr]
Et lorsque c'est arrivé, l'Archange Michel a été envoyé pour le bannir du paradis avec les autres anges déchus.
Croatian[hr]
A kad je to učinio, arhanđeo Mihael je poslan da ga izbaci iz raja zajedno s drugim palim anđelima.
Hungarian[hu]
Miután ezt tette, Mihály arkangyalt küldték, hogy rúgja ki a mennyből a többi bukott angyallal együtt.
Italian[it]
E quando lo fece, l'Arcangelo Michele fu inviato a cacciarlo dal paradiso insieme agli altri angeli caduti.
Korean[ko]
그래서 신은 대천사 미카엘을 보내 다른 타락천사들과 그를 천국에서 내쫓게 되죠.
Lithuanian[lt]
Kai jis tai padarė, archangelas Mykolas buvo pasiųstas išmesti jį iš dangaus kartu su kitais puolusiais angelais.
Dutch[nl]
De aartsengel Michaël werd uitgezonden om hem uit te de hemel te schoppen, samen met andere gevallen engelen.
Polish[pl]
W odpowiedzi Bóg wysłał archanioła Michała, by zrzucić go z nieba wraz z innymi upadłymi aniołami.
Portuguese[pt]
Quando o fez, Miguel, o arcanjo, foi enviado para o expulsar do Céu, juntamente com os outros anjos caídos.
Romanian[ro]
Şi când nu a mai ascultat, Arhanghelul Mihail a fost trimis să îl alunge din Rai, împreună cu alţi îngeri decăzuţi.
Russian[ru]
И когда он это сделал, бог послал архангела Михаила выгнать его из рая вместе с другими падшими ангелами.
Slovak[sk]
A keď sa tak stalo, archanjel Michal ho dal vykázať z neba spolu s ďalšími padlými anjelmi.
Albanian[sq]
Dhe kur ai nuk u bind, engëlli Mikael u dërgua për ta nxjerrë jashtë nga parajsa së bashku më ëngjëjt e tjerë të rënë.
Serbian[sr]
И када се то десило, арханђел Михајло је послат да га избаци из раја заједно са другим палим анђелима.
Turkish[tr]
Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.
Ukrainian[uk]
А коли він це зробив, був посланий архангел Михаїл, щоб вигнати його разом з упалими янголами з раю.
Vietnamese[vi]
Và khi đó, Michael, tổng thiên thần đã được phái đến để đuổi Lucifer khỏi thiên đường, cùng các thiên sứ sa ngã khác.