Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 На 6 януари 1999 г. Комисията изпраща на Agenor одиторски доклад, обхващащ периода след март 1998 г.
Czech[cs]
7 Dne 6. ledna 1999 zaslala Komise společnosti Agenor zprávu o auditu, který prováděla od března 1998.
Danish[da]
7 Den 6. januar 1999 sendte Kommissionen Agenor en revisionsrapport, der dækkede perioden fra marts 1998.
German[de]
7 Am 6. Januar 1999 übermittelte die Kommission Agenor den Bericht über eine Rechnungsprüfung, die ab März 1998 durchgeführt worden war.
Greek[el]
7 Στις 6 Ιανουαρίου 1999, η Επιτροπή διαβίβασε στην Agenor έκθεση εσωτερικού λογιστικού ελέγχου, ο οποίος είχε διεξαχθεί από τον Μάρτιο του 1998.
English[en]
7 On 6 January 1999 the Commission sent Agenor an audit report covering the period from March 1998.
Spanish[es]
7 El 6 de enero de 1999, la Comisión entregó a Agenor un informe de auditoría que se había realizado a partir de marzo de 1998.
Estonian[et]
7 Komisjon edastas 6. jaanuaril 1999 Agenorile selle auditi aruande, mis oli läbi viidud alates märtsist 1998.
Finnish[fi]
7 Komissio toimitti 6.1.1999 Agenorille maaliskuussa 1998 laaditun tarkastuskertomuksen.
French[fr]
7 Le 6 janvier 1999, la Commission a transmis à Agenor un rapport d’audit qui avait été effectué à partir du mois de mars 1998.
Hungarian[hu]
7 1999. január 6‐án a Bizottság 1998 márciusától kezdődően folytatott könyvvizsgálatról szóló jelentést adott át az Agenornak.
Italian[it]
7 Il 6 gennaio 1999, la Commissione ha inviato all’Agenor una relazione d’audit che era stata effettuata a partire dal marzo 1998.
Lithuanian[lt]
7 1999 m. sausio 6 d. Komisija perdavė Agenor audito ataskaitą, kuri buvo atliekama nuo 1998 m. kovo mėnesio.
Latvian[lv]
7 Komisija 1999. gada 6. janvārī nosūtīja Agenor audita ziņojumu, kas bija veikts par periodu no 1998. gada marta.
Maltese[mt]
7 Fis-6 ta’ Jannar 1999, il-Kummissjoni bagħtet lil Agenor rapport ta’ verifika li kien twettaq minn Marzu 1998.
Dutch[nl]
7 Op 6 januari 1999 stuurde de Commissie Agenor een verslag van de audit die werd uitgevoerd vanaf maart 1998.
Polish[pl]
7 W dniu 6 stycznia 1999 r. Komisja przekazała Agenor sprawozdanie z audytu, który został przeprowadzony w marcu 1998 r.
Portuguese[pt]
7 Em 6 de Janeiro de 1999, a Comissão transmitiu à Agenor o relatório de uma auditoria efectuada a partir do mês de Março de 1998.
Romanian[ro]
7 La 6 ianuarie 1999, Comisia a transmis Agenor raportul unui audit care fusese efectuat începând din luna martie 1998.
Slovak[sk]
7 Dňa 6. januára 1999 zaslala Komisia spoločnosti Agenor audítorskú správu, ktorá bola vypracovaná za obdobie od marca 1998.
Slovenian[sl]
7 Komisija je 6. januarja 1999 družbi Agenor poslala revizijsko poročilo, ki je bilo pripravljeno za obdobje od marca 1998.
Swedish[sv]
7 Den 6 januari 1999 skickade kommissionen en rapport till Agenor avseende den revision som hade genomförts från och med mars år 1998.