Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، من الإفضل إذن أن تذهبي للعمل
Bulgarian[bg]
В такъв случай по-добре се захващайте за работа.
Bosnian[bs]
Onda bolje da krenete sa poslom.
Czech[cs]
Tak to byste na to měli raději vlítnout.
Danish[da]
Nå, så må I hellere se at komme i sving.
Greek[el]
Πιάστε δουλειά, λοιπόν.
English[en]
Well, then, you better get to work.
Spanish[es]
Entonces será mejor que te pongas a trabajar.
Finnish[fi]
Sitten teidän olisi parempi käydä töihin.
French[fr]
Mettez-vous au travail, alors.
Hebrew[he]
אז כדאי שתתחילו לעבוד.
Croatian[hr]
Onda bolje da krenete sa poslom.
Hungarian[hu]
Akkor jobb, ha munkához láttok!
Icelandic[is]
Jæja, þá, þú færð betra að vinna.
Italian[it]
Beh, allora fareste meglio a tornare al lavoro.
Norwegian[nb]
Da får dere komme i gang.
Dutch[nl]
Nou, dan ga je maar beter aan het werk.
Polish[pl]
To lepiej bierzcie się do pracy.
Portuguese[pt]
Bem, então é melhor irem ao trabalho.
Romanian[ro]
Atunci, puneţi-vă pe treabă.
Russian[ru]
Что ж, тогда вам лучше вернуться к работе.
Slovenian[sl]
Potem se raje posvetita delu.
Serbian[sr]
Onda bolje da krenete na posao.
Turkish[tr]
O zaman iş başına dönseniz iyi olur.