Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи на факта, че ЕС предоставя средства за образователния сектор в провинция Синдх заедно със Световната банка, чийто подход се различава от този на ЕС.
Czech[cs]
Může za to skutečnost, že na vzdělávací odvětví v provincii Sindh přispívá EU společně se Světovou bankou, která má odlišný přístup.
Danish[da]
Det skyldes, at EU bidrager til uddannelsessektoren i Sindhprovinsen sammen med Verdensbanken, der ikke har samme tilgang som EU.
German[de]
Die Matrix umfasst zu wenige Output-Indikatoren, um die Kapazität des Bildungssystems erkennen zu lassen, was direkte Auswirkungen auf die Qualität der Bildung hat (z.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η ΕΕ χρηματοδοτεί από κοινού με την Παγκόσμια Τράπεζα τον τομέα της εκπαίδευσης στην επαρχία Sindh και η δεύτερη δεν ακολουθεί τον ίδιο τρόπο προσέγγισης με την ΕΕ.
English[en]
This is due to the fact that the EU contributes together with the World Bank to the education sector in Sindh province and the World Bank does not follow the same approach as the EU.
Estonian[et]
Selle põhjuseks on asjaolu, et EL toetab Sindhi piirkonna haridussektorit koos Maailmapangaga ning Maailmapank kasutab EList erinevat lähenemist.
Finnish[fi]
Tämä johtuu siitä, että EU tukee Sindhin provinssin koulutusalaa yhdessä Maailmanpankin kanssa ja Maailmanpankin lähestymistapa poikkeaa EU:n lähestymistavasta.
French[fr]
Cela est dû au fait que l’UE contribue conjointement avec la Banque mondiale au secteur de l’éducation dans la province de Sindh et que cette dernière ne suit pas la même approche que l’UE.
Hungarian[hu]
Ennek az az oka, hogy a Világbank és az EU egyaránt támogatja Sind tartomány oktatási ágazatát, és a világbanki megközelítés eltér az unióstól.
Italian[it]
Questo è dovuto al fatto che l’UE contribuisce al settore dell’istruzione nella provincia Sindh insieme alla Banca mondiale che non adotta però lo stesso approccio dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Taip yra todėl, kad ES kartu su Pasaulio banku prisideda prie švietimo sektoriaus Sindo provincijoje, o Pasaulio bankas nesivadovauja tuo pačiu metodu kaip ES.
Latvian[lv]
Tā tas ir tāpēc, ka ES kopā ar Pasaules Banku iegulda izglītības nozarē Sindas provincē, bet Pasaules Bankas pieeja atšķiras no ES pieejas.
Maltese[mt]
Dan minħabba l-fatt li l-UE tagħti l-kontribut tagħha, flimkien mal-Bank Dinji, lis-settur tal-edukazzjoni fil-provinċja ta’ Sindh u l-Bank Dinji ma jsegwix l-istess approċċ li ssegwi l-UE.
Dutch[nl]
Dit houdt verband met het feit dat de EU samen met de Wereldbank bijdraagt aan de onderwijssector in de provincie Sindh en dat de Wereldbank niet dezelfde aanpak volgt als de EU.
Polish[pl]
Wynika to z faktu, iż UE wnosi składki na rzecz sektora edukacji w prowincji Sindh wraz z Bankiem Światowym, który nie realizuje tego samego podejścia co UE.
Portuguese[pt]
Esta situação deve-se ao facto de a UE contribuir conjuntamente com o Banco Mundial para o sector da educação na província de Sindh e de o Banco Mundial não seguir a mesma abordagem que a UE.
Romanian[ro]
Aceasta din cauza faptului că UE contribuie împreună cu Banca Mondială la sectorul educaţional din provincia Sindh, iar Banca Mondială nu utilizează aceeaşi abordare ca UE.
Slovak[sk]
Je to z toho dôvodu, že EÚ spolu so Svetovou bankou prispieva do sektora vzdelávania v provincii Sindh a Svetová banka sa neriadi tým istým postupom ako EÚ.
Slovenian[sl]
Poleg tega matrika rezultatov sporazuma o financiranju ni skladna s programskimi smernicami za izobraževanje glede kazalnikov izložka in izidov, ker EU izobraževalni sektor v provinci Sind financira skupaj s Svetovno banko, ta pa nima enakega pristopa kot EU.
Swedish[sv]
Detta beror på att EU bidrar tillsammans med Världsbanken till utbildningssektorn i Sindhprovinsen och att Världsbanken inte använder samma metod som EU.