Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Факта че ни укриваш без предупреждение от съучениците ни означава, че не искаш да създаваш паника.
English[en]
The fact that you're absconding with us without alerting our classmates means you don't want to incite panic.
Spanish[es]
El hecho de que te fugues con nosotros sin avisar... a nuestros compañeros de clase significa que no quieres incitar al pánico.
Finnish[fi]
Se, että piilotat meidät luokkatovereilta, tarkoittaa ettet halua lietsoa paniikkia.
French[fr]
Le fait que tu t'enfuis avec nous sans même prévenir nos camarades signifie que tu ne veux pas qu'il y ait de panique.
Italian[it]
Il fatto che sia fuggita portandoci via senza avvertire i nostri compagni significa che non vuoi provocare panico.
Dutch[nl]
Het feit dat je onderduikt met ons zonder onze enige waarschuwing aan onzeklasgenoten betekent dat je geen paniek wil maken.
Portuguese[pt]
O fato de fugir conosco sem avisar aos colegas, significa que não quer incitar pânico.