Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال وضعنا كل شيء تحت سيطرة نظام جهاز كمبيوتر واحد
Bulgarian[bg]
По време на които контролът ще е в една компютърна система.
Bangla[bn]
অথচ আমরা আমাদের মাত্র একটি স্যাটেলাইট প্রযুক্তি সম্পন্ন কম্পিউটার দিয়ে তা আটকাতে চেষ্টা করব
Bosnian[bs]
Za to vrijeme sve će biti pod kontrolom jednog računala.
Czech[cs]
Během těch pár minut bude všechny zbraně ovládat jediný systém.
Danish[da]
I mellemtiden er alt vores isenkram i hænderne på ét computersystem.
German[de]
In denen wir alles von Satelliten bis zu Raketensilos... der Kontrolle eines einzigen Computersystems unterstellen.
Greek[el]
Και στο μεταξύ εμείς αναθέσαμε τον έλεγχο σε έναν και μόνο κομπιούτερ.
English[en]
During which we've put everything under the control of a single computer system.
Spanish[es]
Durante los cuales todo estará bajo el control de un solo sistema.
Estonian[et]
Aga kui panna kõik satelliitidest rakettideni arvutisüsteemi kontrolli alla...
Finnish[fi]
Jolloin kaikki olisi yhden tietokonejärjestelmän varassa.
French[fr]
Pendant lesquelles notre arsenal dépendrait d'un seul ordinateur.
Hebrew[he]
שבמהלכן הכל יהיה תחת שליטתה של מערכת אחת.
Croatian[hr]
Za to vrijeme sve će biti pod kontrolom jednog računala.
Hungarian[hu]
És ezalatt mindent egyetlen számítógépes rendszer irányít.
Icelandic[is]
Og á međan setjum viđ allt á eitt tölvukerfi.
Italian[it]
Durante i quali tutto sarà sotto il controllo di un sistema informatico.
Lithuanian[lt]
Bet tai sutelks palydovų, raketų ir kitų pajėgų valdymą viename kompiuteryje.
Macedonian[mk]
За тоа време се ќе биде под контрола на еден компјутер.
Malay[ms]
Kita kena letakkan segalanya di bawah kawalan sebuah sistem komputer.
Norwegian[nb]
I mellomtiden underordnes alt ett enkelt datasystem.
Dutch[nl]
Waarin we een computersysteem alles laten besturen.
Polish[pl]
Podłączymy wszystko do jednego systemu.
Portuguese[pt]
E tudo estará sob o controle de um único computador.
Romanian[ro]
Timp în care absolut totul, de la sateliţi şi până la rachete, se va afla sub controlul unui singur computer.
Russian[ru]
В течение этих минут всем будет заправлять компьютерная система.
Slovak[sk]
Nepáči sa mi, že všetky satelity a útočné hlavice zapojíme pod jediný počítačový systém.
Slovenian[sl]
Medtem bo vse pod nadzorom enega računalniškega sistema.
Albanian[sq]
Po i dergojme te gjitha te dhenat satelitore te raketave silos nen kontrollin e nje kompjuteri te vetem.
Serbian[sr]
Za to vrijeme sve će biti pod kontrolom jednog računala.
Swedish[sv]
Medan vi anförtror satelliter och raketsilor åt ett enda datorsystem...
Thai[th]
แต่ระหว่างที่เชื่อมต่อระบบ ทุกอย่างจะถูกควบคุม ด้วยคอมฯเพียงตัวเดียว
Turkish[tr]
Her şeyin kontrolünü bir bilgisayar sistemine vermiş olacağız.
Vietnamese[vi]
Trong suốt quá trình đó, chúng ta để mọi thứ dưới sự kiểm soát của một hệ thống máy tính riêng biệt.