Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست من الـ ( فاكير ) لكن لربما تستطيع مساعدتك
Bulgarian[bg]
тя не е факир, но може би ще Ви помогне.
Czech[cs]
Není to fakír, ale možná by vám mohla pomoci.
Danish[da]
Hun er ikke en fakir, men hun kan måske hjælpe dig.
German[de]
Kein Fakir, aber sie besitzt das Wissen, das Sie suchen.
Greek[el]
Δεν είναι φακίρης, αλλά πιθανόν μπορεί να σε βοηθήσει.
English[en]
Not a fakir, but she may be able to help you.
Spanish[es]
No es un faquir, pero ella podría ayudarlo.
Finnish[fi]
Ei fakiiri, mutta hän voi ehkä auttaa.
French[fr]
Elle n'est pas fakir, mais pourra peut-être vous aider.
Hebrew[he]
לא נזיר, אבל אולי היא תוכל לעזור לך.
Croatian[hr]
Nije fakir ali vam možda može pomoći.
Hungarian[hu]
Nem egy fakír, de ez a nő talán segíthet magának.
Italian[it]
Non è un fachiro ma potrebbe esserle di aiuto.
Macedonian[mk]
Не е факир, но таа можеби може да ви помогне.
Dutch[nl]
Geen fakir, maar ze zou u kunnen helpen.
Polish[pl]
Nie jest to fakir, ale może będzie mogła ci pomóc.
Portuguese[pt]
ela não é uma faquir, mas talvez possa ajudá-lo.
Romanian[ro]
Nu un fachir, dar poate ea vă poate ajuta.
Slovak[sk]
Nie je to fakír, ale možno by vám mohla pomôcť.
Slovenian[sl]
Ni fakir, vendar vam lahko pomaga.
Albanian[sq]
Nuk eshte nje fakir, por... Ndoshta ajo eshte ne gjendje t'u ndihmoje.
Serbian[sr]
Nije fakir ali vam možda može pomoći.
Turkish[tr]
Bir fakir değil ama belki bir faydası olur.