Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vedlægges en kørselsoversigt, der gør det muligt at kontrollere, om EF-ret om kørselstid og hviletid er overholdt.
German[de]
Bitte als Anlage einen Fahrplan beilegen, anhand dessen die Einhaltung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über die Lenk- und Ruhezeiten überprüft werden kann
Greek[el]
Επισυνάψατε πρόγραμμα οδήγησης για να ελέγχεται κατά πόσον τηρείται η κοινοτική νομοθεσία σχετικά με το χρόνο οδήγησης και ανάπαυσης.
English[en]
Enclose a driving schedule to permit verification of compliance with the Community legislation on driving and rest periods
Spanish[es]
Adjúntese un plan de conducción que permita comprobar que se respeta la normativa comunitaria sobre los tiempos de conducción y descanso
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 12/98 artiklis 7 nimetatud kabotaažist teatatakse tabeli kujul vastavalt käesoleva määruse VI lisas toodud näidisele.
Finnish[fi]
Esittäkää liitteenä ajosuunnitelma, jonka avulla voidaan valvoa ajo- ja lepoaikaa koskevien yhteisön säännösten noudattamista
French[fr]
Ajouter en annexe un schéma de conduite permettant de contrôler le respect de la réglementation communautaire relative aux temps de conduite et de repos
Italian[it]
Allegare un piano di guida che permetta di verificare il rispetto della normativa comunitaria in materia di periodo di guida e periodo di riposo.
Lithuanian[lt]
Duomenys apie Reglamento (EB) Nr. 12/98 7 straipsnyje nurodytas kabotažines transporto operacijas pagal šio reglamento VI priede pateiktą pavyzdį nurodomi lentelėse.
Maltese[mt]
Id-data dwar ħidmiet tat-trasport bil-kabotaġġ imsemmija fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 12/98 għandhom jiġu kkomunikati f'forma tabularja b'konformità ma' l-abbozz fl-Anness V ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
In de bijlage een reisschema bijvoegen aan de hand waarvan kan worden geverifieerd of de regeling van de Gemeenschap inzake rij- en rusttijden is nageleefd.
Portuguese[pt]
Anexar um plano de condução que permita controlar o respeito da regulamentação comunitária relativa aos tempos de condução e de repouso.
Romanian[ro]
Datele asupra transportului de cabotaj menționate în articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 12/98 trebuie comunicate sub formă de tabel, în conformitate cu modelul din Anexa VI la prezentul regulament.
Slovenian[sl]
Podatki o kabotažnih prevozih iz člena 7 Uredbe (ES) št. 12/98 se sporočijo v obliki razpredelnice v skladu z vzorcem iz Priloge VI k tej uredbi.
Swedish[sv]
Lägg till i bilaga ett körschema som gör det möjligt att kontrollera att gemenskapslagstiftningen om körtider och viloperioder respekteras