Metadata
Author: gv2019
Data
Danish[da]
Men når p-piller bliver gjort receptpligtige, vil det blive virkelig svært, næsten umuligt for en teenager og kvinder der bor i et lille forstadsområde og små lokal samfund at købe pillen [diskret].
English[en]
However, when the oral contraceptive is converted into a prescription-only drug, it will be really hard, almost impossible for a teenager and women living in a small suburban area and tiny community to purchase the pill [discreetly].
Spanish[es]
Sin embargo, cuando los anticonceptivos orales se conviertan en medicamentos únicamente con receta, será muy complicado o casi imposible para una adolescente o para una mujer que viva en una zona pequeña de las afueras o en un pueblo comprar la píldora [con discreción].
French[fr]
Par contre, faire de la pilule normale un médicament qui nécessite une ordonnance, c'est rendre la rendre pratiquement inaccessible aux adolescentes et aux femmes des banlieues et des petites communautés, car elles ne pourront plus l'acheter discrètement.
Italian[it]
Quando, però, per la pillola contraccettiva sarà resa obbligatoria la prescrizione, diventerà molto difficile, se non impossibile, per le adolescenti e per le donne che vivono in piccole aree suburbane o in piccole comunità riuscire a comprare la pillola [in modo discreto].
Malagasy[mg]
Kanefa, rehefa navadika ho tsy maintsy ilàna taratasim-panafody ny pilina fitelina ho fisorohana vohoka, dia tena henjana izany, azo lazaina ho tsy vitan'ny tanora intsony, sy ny vehivavy miaina any amin'ny faritra kely ivelan'ny tanàn-dehibe sy anaty vondrom-piarahamonina madinika ny hividy ilay pilina [lavitry ny mason'ny olona].
Russian[ru]
Тем не менее, когда оральные контрацептивы переводят в разряд продаваемых по рецепту лекарств, для девушки или женщины, живущей в пригороде, где все друг друга знают, будет довольно сложно, почти невозможно купить таблетки без огласки.
Serbian[sr]
Međutim,ako se regularna kontracepcija učini dostupnom jedino na recept, biće naručito teško,skoro nemoguće za tinejdžere i žene koje žive u malim prigradskim oblastima i malim zajednicama da kupe pilulu diskretno.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ikiwa dawa za kumeza za uzazi wa mpango zitakuwa katika mfumo wa kuhitaji kwanza ushauri wa daktari, haitakuwa rahisi na haitowezekana kabisa kwa vijana na wanawake wanaoishi nje ya miji na wale wa jamii ya hali ya chini kununua kidonge [bila mashaka yoyote]