Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت متأكد انك لا تريد أن تكون بالخارج لهذا ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че искаш да го махнем?
Bosnian[bs]
Jesi li siguran da ne želiš anesteziju?
Greek[el]
Σίγουρα δε θέλεις να είσαι αναίσθητος;
English[en]
You sure you don't want to be out for this?
Spanish[es]
Está seguro que quiere estar conciente?
French[fr]
Vous êtes sûr que vous ne voulez pas être hors pour cela?
Hebrew[he]
בטוח שאתה לא רוצה להיות מורדם בשביל זה?
Macedonian[mk]
Дали си сигурен дека сакаш да го тргнеме?
Portuguese[pt]
Tem certeza que quer ficar consciente?
Russian[ru]
Уверен, что не хочешь отказаться от этого?
Serbian[sr]
Jesi li siguran da ne želiš anesteziju?
Swedish[sv]
Säkert att du inte vill ha bedövning?
Turkish[tr]
Uyuşturulmak istemediğine emin misin?