Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أن اليوم كان مُثقلًا
Bulgarian[bg]
Зная, че днес беше трудно.
Bosnian[bs]
Znam da je danas bilo teško.
Czech[cs]
Vím, že dnešek byl náročný.
Danish[da]
Jeg ved, at det har været en svær dag.
German[de]
Ich weiß, heute war ein schwerer Tag.
Greek[el]
Ξέρω πως σήμερα ήταν μια δύσκολη μέρα.
English[en]
I know today has been tough.
Spanish[es]
Hoy ha sido un día duro.
Estonian[et]
Tean, et täna oli raske päev.
Persian[fa]
ميدونم روز سختي بوده.
Finnish[fi]
Tiedän, että päivä on ollut vaikea.
French[fr]
Je sais qu'aujourd'hui, ça n'a pas été facile.
Hebrew[he]
אני יודע שהיום זה הדבר קשה.
Croatian[hr]
Znam da je ovo bio težak dan.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nehéz nap volt.
Italian[it]
So che oggi e'stata dura.
Japanese[ja]
今日 は つら い 日 だっ た
Norwegian[nb]
Jeg vet det har vært en tøff dag.
Dutch[nl]
Vandaag was moeilijk.
Polish[pl]
Wiem, że dzisiejszy dzień był ciężki.
Portuguese[pt]
Sei que hoje foi um dia difícil.
Romanian[ro]
Ştiu că ziua de azi a fost dură.
Russian[ru]
Я знаю, сегодня было тяжело.
Slovenian[sl]
Vem, da je bilo danes težko.
Serbian[sr]
Znam da je danas bilo teško.
Swedish[sv]
Det har varit en tuff dag.
Turkish[tr]
Bugünün çetin geçtiğinin farkındayım.
Vietnamese[vi]
Tôi biết hôm nay là một ngày rất khó khăn.
Chinese[zh]
我 知道 今天 非常 不好过