Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Урҭ рахьтә дызусҭазаалак иссиру ҟазшьақәак идумбаларц залшом, хымҧада.
Acoli[ach]
Kare mukene ibinongo ni gin ki acel acel gitye ki kit mapatpat ma weko imarogi adada.
Afrikaans[af]
Jy sal waarskynlik vind dat almal in die een of ander innemende eienskap uitblink.
Southern Altai[alt]
Сен олордыҥ кажызында ла сӱреен јакшы кебеделдер барын јазым јок ајарып ийериҥ.
Amharic[am]
ሁሉም የሚወደዱባቸው የየራሳቸው ጠባይ ያላቸው ሆነው ታገኛቸዋለህ።
Arabic[ar]
وستجدون على الارجح ان كل واحد يتفوَّق في صفة محبوبة.
Azerbaijani[az]
Siz, yəqin ki, onların hər birində hansısa gözəl xüsusiyyəti tapacaqsınız.
Central Bikol[bcl]
Posibleng manonompongan nindo na an kada saro nangongorog sa sarong kawiliwiling kualidad.
Bemba[bem]
Nangu cibe shani ukasanga ukuti umo na umo alikwatapo imibele imo iisuma nga nshi.
Bulgarian[bg]
Вероятно ще установиш, че всеки един притежава не едно хубаво качество, което ще го направи скъп за теб.
Bislama[bi]
Ating bambae yu faenemaot se, olgeta evriwan i gat wan nambawan fasin we yu save laekem olgeta from.
Bangla[bn]
সম্ভবত আপনি দেখবেন যে প্রত্যেকেই কিছু না কিছু আদরণীয় গুণে বিশিষ্ট।
Cebuano[ceb]
Malagmit hikaplagan nimo nga ang matag usa molabaw sa usa ka makapadaning hiyas.
Chuukese[chk]
Neman kopwe kuna pwe ir meinisin ra en me eani och lapalap mi auchea.
Hakha Chin[cnh]
Pakhat kip nih duhnungmi ṭhawnnak a hlei in an ngeih cio kha na hmuh ko lai.
Seselwa Creole French[crs]
Probableman ou pou konstate ki sakenn i annan bann tre ki pou fer ou kontan zot.
Czech[cs]
Pravděpodobně zjistíte, že každý z nich vyniká nějakou cennou vlastností.
Chuvash[cv]
Эсӗ вӗсен кашнин мӗнле те пулин паллӑ паха ен пуррине курӑн.
Welsh[cy]
’Rydych yn siŵr o ffeindio fod pob un yn rhagori mewn rhyw nodwedd annwyl.
Danish[da]
Du vil sikkert opdage at de alle har en eller anden vindende egenskab.
German[de]
Bestimmt wirst du feststellen, daß sich jeder einzelne durch liebenswerte Eigenschaften auszeichnet.
Ewe[ee]
Anɔ eme godoo be àkpɔe be nɔnɔme nyoameŋu aɖe le wo dometɔ ɖesiaɖe si.
Greek[el]
Είναι πιθανό ότι θα διαπιστώσετε πως ο καθένας υπερέχει σε κάποια ελκυστική ιδιότητα.
English[en]
Likely you will find that each one excels in some endearing quality.
Spanish[es]
Probablemente descubra que cada uno de ellos sobresale en alguna cualidad atrayente.
Estonian[et]
Kindlasti avastad sa, et igaüks neist paistab silma mõne armastusväärse omaduse poolest.
Persian[fa]
به احتمال زیاد در خواهید یافت که هر کدام از آنان در خصوصیت دوست داشتنی بخصوصی سرآمد است.
Finnish[fi]
Todennäköisesti havaitset, että jokainen on esimerkillinen jossakin rakastettavassa ominaisuudessa.
Faroese[fo]
Tá fært tú helst at síggja, at øll hava okkurt vinnandi lyndiseyðkenni.
French[fr]
Vous constaterez probablement que chacun excelle dans un domaine qui le rend attachant.
Gun[guw]
Vlavo hiẹ sọgan mọdọ mẹdopodopo tindo jẹhẹnu dagbe delẹ.
Hindi[hi]
संभवतः आप पाएँगे कि हरेक में कोई प्रीतिकर गुण विशेष रूप से है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo gid nga masapwan mo nga ang tagsatagsa nagalabaw sa pila ka dalayawon nga kinaiya.
Croatian[hr]
Vjerojatno ćeš uočiti da se svatko od njih ističe po nekom privlačnom svojstvu.
Haitian[ht]
Li pwobab pou w dekouvri yo chak yo gen kalite espesyal ki fè yo atiran.
Hungarian[hu]
Valószínűleg úgy fogod találni, hogy mindegyikük kitűnik valamilyen megnyerő tulajdonsággal.
Indonesian[id]
Kemungkinan besar saudara akan mendapati bahwa setiap orang unggul dalam sifat baik tertentu.
Igbo[ig]
O yikarịrị ka ị ga-achọpụta na onye nke ọ bụla nwere àgwà nke na-adọrọ mmasị bụ́ nke ọ kasị mma na ya.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adda makaay-ayo a kababalin a makitayo iti tunggal maysa.
Icelandic[is]
Líklega kemst þú að raun um að hver og einn hefur einhvern geðþekkan eiginleika í ríkum mæli.
Italian[it]
Probabilmente riscontrerete che ciascuno ha qualche qualità che lo rende simpatico.
Japanese[ja]
恐らく,一人一人が優れた魅力ある特質を備えていることにお気づきになることでしょう。
Georgian[ka]
შენ, ალბათ, დაინახავ, რომ ყოველი მათგანი გამოირჩევა სხვადასხვა მიმზიდველი თვისებებით.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರವಾಗುವ ಗುಣದಲ್ಲಿ ಅತಿಶಯಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಸಂಭವನೀಯ.
Korean[ko]
아마 당신은 각 사람에게서 매우 뛰어난 어떤 사랑스러운 특성을 발견하게 될 것입니다.
Kwangali[kwn]
No ka yi mona asi nkenye gumwe kwa kara nosikara sosiwa.
Ganda[lg]
Ojja kukizuula nti buli omu ku bo alina engeri ennungi esikiriza gy’asukkulumamu.
Lingala[ln]
Okomona mpenza ete moko na moko azali na likambo ya malamu mingi mpo na yango okoki kokangama na ye.
Lozi[loz]
Mane mu kana mwa fumana kuli yo muñwi ni yo muñwi u eza hande ka ku ipitela mwa kalemeno ka kañwi ka ka latiwa.
Lithuanian[lt]
Tu tikriausiai pastebėsi, kad kiekvienas žmogus pasižymi kokia nors brangintina savybe.
Lushai[lus]
Mi tin mai chuan mize duhawm tak an nei bîk zêl a ni tih pawh i hmu mai ang.
Latvian[lv]
Tu droši vien atklāsi, ka ikviens izceļas ar kādu pievilcīgu īpašību.
Morisyen[mfe]
Sirman, u pu truve ki sak dimunn ena enn pwin for ki atir u.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa ho hitanao fa faran’izay miavaka raha ny amin’ny toetra iray maha-te ho tia ny tsirairay aminy.
Marshallese[mh]
Ealikar kwonaj lo bwe ir kajjojo ewõr kadkadiir remõn im rekareelel.
Macedonian[mk]
Веројатно ќе заклучиш дека секој од нив се одликува со некоја убава особина.
Malayalam[ml]
ഓരോരുത്തരും പ്രിയങ്കരമായ ഏതെങ്കിലും ഗുണത്തിൽ മികച്ചുനിൽക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താനിടയുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Тэр хүмүүс тус бүрнээ гайхалтай онцлог чанаруудтай болохыг та олж мэдэх нь эргэлзээгүй.
Marathi[mr]
तुम्हाला हे आढळेल की, प्रत्येक जण कोणत्या ना कोणत्या तरी चांगल्या गुणात श्रेष्ठ आहे.
Burmese[my]
တစ်ဦးစီ၌ချစ်စရာကောင်းသောအရည်အချင်းတစ်မျိုးမျိုး ထူးချွန်သာလွန်သည်ကို တွေ့ရှိရပေမည်။
Norwegian[nb]
Du kommer sikkert til å oppdage at hver og en utmerker seg ved en eller annen verdifull egenskap.
Niuean[niu]
Liga to moua e koe ko e igatia ni ke kautu ke he falu a mahani fakahelehele.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk zult u tot de ontdekking komen dat ieder van hen uitmunt in de een of andere eigenschap die hem of haar dierbaar maakt.
Nyanja[ny]
Mwachionekere mudzapeza kuti aliyense ali wopambana pa mkhalidwe winawake wabwino.
Nyankole[nyn]
Noija kushanga buri omwe aine omuringo ogurakushemeze.
Panjabi[pa]
ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਕਿਸੇ-ਨ-ਕਿਸੇ ਮਨਮੋਹਕ ਗੁਣ ਵਿਚ ਉਚੇਰਾ ਪਾਓਗੇ।
Papiamento[pap]
Probablemente lo bo haña cu cada un ta sobresalí den algun cualidad cariñoso.
Polish[pl]
Przekonasz się zapewne, że każdy z nich ma jakieś ujmujące zalety.
Pohnpeian[pon]
Mwein ke kak diarada me emenemen irail ele kin deila ni soangen irair kaselel ieu.
Portuguese[pt]
Provavelmente descobrirá que cada uma dessas pessoas se destaca por uma qualidade que a torna muito querida.
Rundi[rn]
Kumbure uzosanga umwe wese afise kamere yinaka nziza cane akomeyemwo rwose.
Romanian[ro]
Probabil vei constata că fiecare excelează într-o anumită calitate care-l face atrăgător.
Slovak[sk]
Pravdepodobne zistíš, že každý z nich vyniká v nejakej príťažlivej vlastnosti.
Slovenian[sl]
Verjetno boste ugotovili, da se vsak od njih odlikuje v kakšni privlačni lastnosti.
Shona[sn]
Sezvingabvira uchawana kuti mumwe nomumwe anoita zvakanaka muvara rakati rinoita kuti adiwe.
Albanian[sq]
Ka të ngjarë, që të zbulosh se secili prej tyre shquhet për disa cilësi që të bëjnë për vete.
Serbian[sr]
Verovatno ćeš ustanoviti da se svako odlikuje nekom ljupkom osobinom.
Sranan Tongo[srn]
Kande joe sa kon si taki ibriwan sma abi wan eigifasi di e hari joe.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u tla fumana hore e mong le e mong o-oa ipabola tšobotsing e ’ngoe e mo etsang ea ratehang.
Swedish[sv]
Du kommer troligen att upptäcka att var och en utmärker sig i fråga om någon tilltalande egenskap.
Swahili[sw]
Yaelekea utagundua kwamba kila mmoja anazidi katika sifa fulani yenye kupendezesha.
Telugu[te]
ప్రతి ఒక్కరు ఏదో ఒక ప్రీతిపాత్రమైన గుణాన్ని కలిగివున్నట్లు మీరు కనుగొంటారు.
Tagalog[tl]
Malamang na masusumpungan mong bawat isa’y nangingibabaw sa ilang kaibig-ibig na katangian.
Tswana[tn]
O tla fitlhela gore mongwe le mongwe wa bone o na le nonofo nngwe e e dirang gore a ratege.
Tongan[to]
Ngalingali pē te ke ‘ilo ai ko e tokotaha taki taha ‘oku nau lelei lahi ‘i ha ‘ulungaanga fakatupu ‘ofeina ‘e ni‘ihi.
Tonga (Zambia)[toi]
Muyoojana kuti aumwi kuli bube bumwi buyandika walo mwacitide kabotu loko.
Turkish[tr]
Her birinde, başkalarının onları sevmesini sağlayan bir niteliğin daha gelişmiş durumda olduğunu büyük olasılıkla fark edeceksiniz.
Tatar[tt]
Син һичшиксез аларның һәрберсенең ниндидер искитәрлек сыйфатлары булуын күрерсең.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ wubehu sɛ wɔn mu biara bɔ su pa bi ho mmɔden.
Tahitian[ty]
E na reira oe e ite ai i te mau huru maitai roa o te taata taitahi.
Ukrainian[uk]
Ви напевно побачите, що кожен з них відзначається якимись цінними рисами.
Vietnamese[vi]
Có thể bạn sẽ thấy mỗi người xuất sắc về đức tính đáng quí nào đó.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba uya kufumanisa ukuba ngamnye ubalasele ngophawu oluthile oluthandekayo.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe pé ìwọ yóò ríi pé ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn tayọ nínú àwọn ànímọ́ kan tí ń fanimọ́ra.
Zulu[zu]
Cishe uyothola ukuthi ngamunye wabo wenza kahle kakhulu emfanelweni ethile emenza athandeke.