Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til den indledende del af den skriftlige forespørgsel vil Kommissionen gerne tydeliggøre situationen: De pågældende ansøgerlande har til dato ikke bekræftet datoerne for lukning af blok 2 i atomkraftværket Ignalina og blok 3-4 i atomkraftværket Kozloduy.
German[de]
Im Hinblick auf den einleitenden Teil der schriftlichen Anfrage möchte die Kommission Folgendes klarstellen: Für die Abschaltung von Block 2 des Kernkraftwerks (KKW) Ignalina und der Blöcke 3 und 4 des KKW Kozloduy haben die jeweiligen Beitrittsländer noch keine Termine bestätigt.
Greek[el]
Όσον αφορά το εισαγωγικό μέρος της γραπτής ερώτησης, η Επιτροπή θα ήθελε να διασαφηνίσει τα εξής: οιποψήφιες χώρες δεν έχουν έως τώρα επιβεβαιώσει ημερομηνίες για το κλείσιμο της μονάδας 2 του πυρηνικού σταθμού Ignalina και των μονάδων 3-4 του σταθμού Kozloduy.
English[en]
With regard to the introductory part of the Written Question, the Commission would like to clarify the status as follows: The respective candidate countries have, to date, not confirmed dates for the closure of Unit 2 of the Ignalina nuclear power plant (NPP) and of Units 3-4 of the Kozloduy NPP.
Finnish[fi]
Kirjallisen kysymyksen johdanto-osan osalta komissio haluaisi selventää tilannetta seuraavasti: Kyseiset ehdokasmaat eivät tähän mennessä ole vahvistaneet Ignalinan ydinvoimalan yksikön 2 ja Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 3 ja 4 sulkemispäivämääriä.
French[fr]
La Commission souhaite faire la mise au point suivante concernant la première partie de la question écrite: les pays candidats en question n'ont pas, jusqu'à ce jour, confirmé les dates de la fermeture de l'unité 2 de la centrale nucléaire d'Ignalina et des unités 3 et 4 de la centrale de Kozloduy.
Dutch[nl]
Wat het inleidende deel van de schriftelijke vraag betreft, zou de Commissie het volgende willen toelichten: de desbetreffende kandidaat-lidstaten hebben tot op heden nog geen definitieve data opgegeven voor de sluiting van eenheid 2 van de kerncentrale (NPP) van Ignalina en van de eenheden 3-4 van de NPP van Kozloduy.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à parte introdutória da pergunta escrita, a Comissão gostaria de prestar os seguintes esclarecimentos relativamente à situação actual. Até ao presente, os países candidatos em questão ainda não confirmaram as datas de encerramento da unidade 2 da central de energia nuclear de Ignalina e das unidades 3 e 4 da central de energia nuclear de Kozloduy.
Swedish[sv]
När det gäller den första delen av den skriftliga frågan skulle kommissionen vilja klargöra att de berörda kandidatländerna hittills inte har bekräftat stängningsdatumen för enhet 2 vid kärnkraftverket Ignalina och enheterna 3 och 4 vid kärnkraftverket Kozloduy.