Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Doufáme, že budeme-li nadále ‚nechávat zářit své světlo‘, přinese to další chválu Jehovovi, jehož světlo ozařuje naši stezku.
Danish[da]
Det er vort håb at vi ved fortsat at ’lade vort lys skinne’ på denne måde vil bringe pris til Jehova, hvis lys oplyser vor sti. — Sl.
German[de]
Wenn wir in dieser Weise weiterhin ‘unser Licht leuchten lassen’, ist zu erwarten, daß Jehova noch mehr Lobpreis zuteil wird, ihm, dessen Licht unseren Pfad beleuchtet (Ps.
Greek[el]
Ελπίζουμε ότι, αν συνεχίσουμε να αφήνουμε “το φως μας να λάμπει” με αυτόν τον τρόπο, θα δοθεί περισσότερος αίνος στον Ιεχωβά, του οποίου το φως φωτίζει το δρόμο μας.—Ψαλμ.
English[en]
It is hoped that by continuing to ‘let our light shine’ in this manner, further praise will be given to Jehovah, whose light illuminates our path.—Ps.
Spanish[es]
Esperamos que por seguir haciendo que ‘nuestra luz resplandezca’ de ese modo, se dé aún más alabanza a Jehová, cuya luz ilumina nuestro camino (Sal.
Finnish[fi]
Se että ’annamme valomme loistaa’ edelleen tällä tavalla, tuo toivottavasti lisää ylistystä Jehovalle, jonka valo valaisee polkuamme (Ps.
French[fr]
Nous espérons qu’en continuant de faire ‘ briller notre lumière ’ de cette manière, une plus grande louange montera vers Jéhovah, lui qui éclaire notre sentier. — Ps.
Croatian[hr]
Nadamo se da će se, ako će i dalje ‘naše svjetlo svijetliti’ na taj način, još više hvaliti Jehovu čije svjetlo rasvjetljuje naš put (Ps.
Indonesian[id]
Semoga dengan terus ’membuat terang kita bersinar’ seperti ini, akan ada lebih banyak pujian diberikan kepada Yehuwa, yang terang-Nya menyinari jalan kita.—Mzm.
Italian[it]
Si spera che continuando così a ‘far risplendere la nostra luce’, si renderà ulteriore lode a Geova, la cui luce illumina il nostro cammino. — Sal.
Japanese[ja]
このような方法で『わたしたちの光を輝かせ』続けることによって,わたしたちの道筋をご自分の光で照らしてくださるエホバに一層の賛美がもたらされるよう期待されています。
Malagasy[mg]
Antenaina fa ny fanohizana ‘mampamirapiratra ny fahazavantsika’ amin’izany fomba izany dia hampitombo ny fiderana an’i Jehovah, izay manazava ny lalantsika. — Sal.
Norwegian[nb]
Det er vårt håp at vi ved å fortsette å ’la vårt lys skinne’ på denne måten, vil kunne bringe ære til Jehova, som med sitt lys opplyser vår sti. — Sal.
Dutch[nl]
Wij hopen dat er, door op deze wijze aanhoudend ’ons licht te laten schijnen’, nog meer lof zal worden gegeven aan Jehovah, wiens licht ons pad beschijnt. — Ps.
Polish[pl]
Mamy nadzieję, że jeśli w ten sposób będziemy nadal rozsiewać nasze światło, to przysporzymy chwały Jehowie, którego światło rozjaśnia nasze ścieżki (Ps.
Portuguese[pt]
Esperamos que, continuando a ‘deixar brilhar nossa luz’, mais louvores sejam dados a Jeová, cuja luz ilumina nosso caminho. — Sal.
Russian[ru]
Надеемся, что продолжая ‘давать сиять нашему свету’ в этом вопросе, мы будем содействовать тому, что хвала Иегове будет воздаваться и дальше, ведь его свет освещает наш путь (Пс.
Serbian[sr]
Nadamo se da će time što i dalje puštamo da ’naša svetlost sja‘ na ovaj način, daljnja hvala biti upućena Jehovi, čija svetlost obasjava naš put (Ps.
Southern Sotho[st]
Ho tšeptjoa hore ka ho tsoela pele re ‘khantša leseli la rōna hore le khanye’ ka tsela ena, thoriso e tsoelang pele e tla isoa ho Jehova, eo leseli la hae le khantšang tsela ea rōna.—Pes.
Swedish[sv]
Vi hoppas att ytterligare lovprisning skall ges Jehova, som upplyser vår stig, genom att vi fortsätter att på det här sättet låta vårt ljus lysa. — Ps.
Zulu[zu]
Sithemba ukuthi ngokuqhubeka ‘senza ukukhanya kwethu kukhanye’ ngalendlela, uJehova uyothola udumo olwengeziwe, okukhanya kwakhe kukhanyisa indlela yethu.—IHu.