Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Запазване, Услуги за резервиране и Ваканционни уговорки, Пътуване, Излети, Туристически пътувания,Екскурзии за един ден, разходки, Организиране на обиколки на забележителности и Пътувания
Czech[cs]
Objednávání, Rezervační služby a Organizování dovolených, Cestování, Výlety, Turistické cesty,Denní výlety, procházky, Pořádání prohlídek (sightseeings) a Zábavní plavby
Danish[da]
Reservation, Reservation og Arrangering af ferier, Arrangering af rejser, Udflugter, Ture,Dagsudflugter, gåture, Arrangering af sightseeings og Skibsfart
German[de]
Buchung, Reservierungsdienste und Ferienarrangements, Reisen, Ausflüge, Ausflugsfahrten,Tagestouren, Wanderungen, Veranstaltungen von Besichtigungen und Schifffahrten
Greek[el]
Κρατήσεων, Υπηρεσίες κρατήσεων και Οργάνωση διακοπών, Ταξίδια, Εκδρομών, Περιηγήσεις,Ημερήσια ταξίδια, περίπατοι, Οργάνωση επισκέψεων σε αξιοθέατα και Κρουαζιέρες
English[en]
Booking, reservation and arrangement of holidays, travel, excursions, tours, day trips, walks, sightseeing and cruises
Spanish[es]
Reserva, Servicios de reservas y Organización de vacaciones, Travel, excursiones, Viajes turísticos,Viajes de día, paseos, Organización de visitas y Viajes marítimos
Estonian[et]
Broneerimine, Reserveerimisteenused ja Puhkuseplaneerimisteenused, Reisimine, Väljasõidud, Turismireisid,Ekskursioonid, matkad, Ekskursioonide korraldamine ja Merereisid
Finnish[fi]
Varaaminen, Varauspalvelut ja Lomien järjestäminen, Matkailu, Retkien, Kiertomatkat,Päiväretket, kävelyt, Kiertoajeluiden järjestäminen ja Laivamatkat
French[fr]
Réservation, Services de réservation et Organisation de vacances, Voyages, Excursions, Excursions,Sorties à la journée, promenades, Organisation de visites touristiques et Voyages en bateau
Hungarian[hu]
Foglalás, (szállás) foglalás és Nyaralás tervezési szolgáltatás, Utazási szolgáltatások, Kirándulások, Turistautak,Egynapos kirándulások, séták, Városnézés szervezése és Körutak
Italian[it]
Prenotare, Prenotazioni e Organizzazione di vacanze, Travel, Escursioni, Viaggi,Escursioni giornaliere, passeggiate, Visite turistiche e Crociere
Lithuanian[lt]
Užsakymas, Rezervavimo paslaugos ir Atostogų planavimo paslaugos, Kelionių rengimas, Išvykos, Turistinės kelionės,Ekskursijos, pasivaikščiojimai, Ekskursijų rengimas ir Kruizai
Latvian[lv]
Rezervēšana, Rezervēšanas pakalpojumi un Brīvdienu organizēšana, Ceļojumu sagatavošana, Lidojumi, Tūrisma ceļojumi,Vienas dienas braucieni, pastaigas, Ekskursiju organizēšana un Kruīzi
Maltese[mt]
Prenotazzjoni, Servizzi ta' riservazzjoni u Servizzi ta' ppjanar ta' vakanzi, Vjaġġar, Eskursjonijiet, Vjaġġi turistiċi,Mixjiet u ġiti matul il-jum, Arranġamenti għal sightseeing u Kruċieri
Dutch[nl]
Boeking, Reserveringen en Vakantiearrangementen, Reizen, Excursies, Rondreizen,Dagtochten, wandelingen, Organisatie van rondleidingen en Cruises
Polish[pl]
Przedsprzedaż, Usługi w zakresie rezerwacji i Organizowanie wakacji, Organizowanie wycieczek, Wycieczki, Zwiedzanie,Wycieczki dniowe, przechadzki, Organizowanie wycieczek turystycznych i Rejsy
Portuguese[pt]
Marcação, Serviços de reservas e Organização de férias, Serviços de viagens, Excursões, Passeios turísticos,Viagens de um dia, passeios a pé, Organização de passeios turísticos e Cruzeiros
Romanian[ro]
Rezervare, Servicii de rezervare şi Organizări de vacanţe, Turism, Excursii, Calatorii turistice,Călătorii de o zi, plimbări, Aranjarea de tururi de vizitare şi Croaziere
Slovak[sk]
Rezervovanie, Rezervovanie [služby-] a Organizovanie dovoleniek, Cesty, Výlety, Turistické zájazdy,Denné výlety, vychádzky, Vybavovanie prehliadok pamätihodností a Plavby
Slovenian[sl]
Rezervacija, Rezervacijske storitve in Storitve načrtovanje počitnic, Potovanje, Izleti, Viajes turísticos,Dnevni izleti, sprehodi, Organiziranje skupinskih ogledov in Križarjenja
Swedish[sv]
Bokning, Bokningstjänster och Semesterarrangemang, Resor, Utflykter, Rundturer,Dagsturer, vandringar, Arrangerande av sightseeing och Kryssningar