Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون لطيفاً بالنسبة لك أيضاً يا ( ديزي ) أن تحظي بنصب تذكاري قريب منك
Bulgarian[bg]
Ще бъде добре и за теб, Дейзи, мемориалът да е толкова близо.
Czech[cs]
I pro tebe to bude milé, Daisy, mít ten památník tak blízko.
Danish[da]
Det bliver også rart for dig, Daisy, at have mindesmærket så tæt på.
German[de]
Es ist auch schön für dich, Daisy, dass das Denkmal in der Nähe ist.
Greek[el]
Θα είναι καλό για σας πάρα πολύ, Μαργαρίτα, για να έχουν το μνημείο τόσο κοντά.
English[en]
It'll be nice for you too, Daisy, to have the memorial so near.
Spanish[es]
También será bueno para ti, Daisy, tener el monumento tan cerca.
French[fr]
Pour vous aussi, Daisy, ce sera pratique d'avoir le mémorial à côté.
Hebrew[he]
זה יהיה נחמד גם לך, דייזי, ישזיכרון כל כך קרוב.
Croatian[hr]
Daisy, i za tebe je dobro da ti je blizu spomenik.
Hungarian[hu]
Ez neked is jó lesz, Daisy, hogy ilyen közel lesz az emlékmű.
Italian[it]
Anche per te, Daisy, sara'un sollievo avere il monumento vicino a casa.
Dutch[nl]
Het zal ook voor jou fijn zijn, Daisy, het gedenkteken zo dichtbij te hebben.
Polish[pl]
Również i dla ciebie, Daisy, będzie miło mieć pomnik tak blisko.
Portuguese[pt]
Será bom para você também, Daisy, ter o memorial tão perto.
Romanian[ro]
O sã fie plãcut si pentru tine sã ai un memorial atât de aproape.
Russian[ru]
И тебе, Дейзи, будет приятно что памятник под боком.
Serbian[sr]
I tebi će biti drago, Dejzi, što je spomenik tako blizu.
Turkish[tr]
Anıtın bu kadar yakında olması senin için iyi oldu, Daisy.