Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da hvide landbrugere slog sig ned på de indfødtes jagtmarker blev buskmændene vrede og viste det ved at stjæle kvæg.
Greek[el]
Όταν στις κυνηγετικές περιοχές των ιθαγενών εγκαταστάθηκαν λευκοί γεωργοί, οι Βουσμάνοι θύμωσαν και αντέδρασαν κλέβοντας από τα κτήνη τους.
English[en]
When white farmers settled on native hunting grounds, the Bushmen became angry and reacted by stealing cattle.
Spanish[es]
Cuando los colonos blancos se establecieron en los campos de caza de los nativos, los bosquimanos enfurecidos reaccionaron robando ganado.
French[fr]
Lorsque les fermiers blancs se sont installés sur les terres où chassaient les natifs du pays, les Bochimans, ceux-ci se sont irrités et leur ont volé du bétail.
Italian[it]
Allorché i colonizzatori bianchi si stabilirono nelle regioni di caccia dei nativi, i boscimani si arrabbiarono e reagirono rubando il bestiame.
Japanese[ja]
ブッシュマンは白人の農民が原住民の狩猟地に定住したことに腹を立て,牛などの家畜を盗んで応酬します。
Korean[ko]
부시먼들은 자신들의 사냥 지역에 백인 농부들이 정착하게 되자 화풀이로 그들의 가축을 훔쳐 갔다.
Norwegian[nb]
Da hvite bønder slo seg ned på de innfødtes jaktmarker, ble de som tilhørte sanfolket, sinte og reagerte ved å stjele kveg.
Dutch[nl]
Toen blanke boeren zich in de inheemse jachtgebieden vestigden, werden de Bosjesmannen boos en begonnen als reactie daarop vee te stelen.
Portuguese[pt]
Quando os lavradores brancos se fixaram em terras de caça dos nativos, os bosquímanos ficaram irados e reagiram por roubar gado.
Swedish[sv]
När de vita kolonisterna började odla upp den inhemska befolkningens jaktmarker, blev buschmännen förbittrade och svarade med att stjäla boskap.
Tamil[ta]
வேட்டையாடும் தங்கள் நிலப்பகுதிகளில் பயிரிடும் வெள்ளையர் வந்து குடியேறினபோது, வேட்டுவ இனத்தவர் கோபங்கொண்டு, அதன் பிரதிபலிப்பாக ஆடுமாடுகளைத் திருடத் தொடங்கினர்.
Tahitian[ty]
I to te feia uouo faaearaa i nia i te mau fenua i reira te mau Bochimans e auau ai te mau animala no to ratou oraraa, riri roa ’tura teie mau taata e eiâ ’tura ratou i te mau animala faaamu a te feia uouo.
Chinese[zh]
白人开始将农场建造在土著的狩猎场地上,丛林黑人大感愤怒,遂以偷盗牲畜作为报复。