Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die sprachlichen Anforderungen müssen jedoch auf einer Notwendigkeit beruhen [39] und in angemessener Weise geltend gemacht werden.
Greek[el]
Ωστόσο, η απαίτηση γλωσσικών γνώσεων πρέπει να είναι αναγκαία [39] και να εφαρμόζεται αναλογικά.
English[en]
Language requirements must be necessary [39], however, and be imposed in a proportionate manner.
Spanish[es]
Con todo, la exigencia lingüística debe ser necesaria [39] y se aplicará de manera proporcionada.
Finnish[fi]
Kielitaitovaatimuksen on kuitenkin oltava välttämätön [39], ja se on pantava täytäntöön suhteellisuusperiaatetta noudattaen.
French[fr]
L'exigence linguistique doit cependant être nécessaire [39] et mise en oeuvre de façon proportionnée.
Italian[it]
L'esigenza linguistica deve tuttavia essere necessaria [39] e attuata in modo proporzionato.
Dutch[nl]
Er mogen echter slechts taaleisen worden gesteld wanneer dit noodzakelijk is [39] en deze moeten binnen de juiste proporties blijven.
Portuguese[pt]
A exigência linguística deve, no entanto, corresponder a uma necessidade [39] e ser aplicada de forma proporcional.
Swedish[sv]
Språkkraven måste dock vara påkallade [39] och göras gällande på rimligt sätt.