Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото известие не засяга тълкуването, което би дал Съдът на Европейските Общности.
Czech[cs]
Tímto sdělením není dotčen výklad práva podávaný Soudním dvorem Evropských společenství.
Danish[da]
Meddelelsen foregriber ikke EF-Domstolens fortolkning.
German[de]
Die vorliegende Bekanntmachung greift einer etwaigen Auslegung durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften nicht vor.
Greek[el]
Η παρούσα ανακοίνωση δεν προδικάζει οποιαδήποτε ερμηνεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
This Notice is without prejudice to any interpretation to be given by the Court of Justice of the European Communities.
Spanish[es]
Se entenderá esta Comunicación sin perjuicio de cualquier interpretación que pueda dar el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Estonian[et]
Käesolev teadaanne ei piira Euroopa Ühenduste Kohtu võimalike tõlgenduste kohaldamist.
Finnish[fi]
Tämä tiedonanto ei rajoita Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tulkintoja.
French[fr]
La présente communication est sans préjudice de l'interprétation du droit par la Cour de justice des Communautés européennes.
Croatian[hr]
Ova obavijest ne dovodi u pitanje tumačenja Suda Europskih zajednica.
Hungarian[hu]
Ez a közlemény nem korlátoz az Európai Közösségek Bírósága által adott egyetlen értelmezést sem.
Italian[it]
La comunicazione lascia impregiudicata l'interpretazione del diritto da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee.
Lithuanian[lt]
Šis pranešimas nepažeidžia jokių Europos Bendrijų Teisingumo Teismo duodamų aiškinimų.
Latvian[lv]
Šis paziņojums neierobežo Eiropas Kopienu Tiesas sagatavotās interpretācijas.
Maltese[mt]
Dan l-Avviż huwa mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe interpretazzjoni mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej.
Dutch[nl]
Deze mededeling laat de uitlegging van de mededingingsregels door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen onverlet.
Polish[pl]
Niniejsze obwieszczenie pozostaje bez uszczerbku dla jakiejkolwiek interpretacji wydanej przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.
Portuguese[pt]
A presente comunicação não prejudica qualquer interpretação futura do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.
Romanian[ro]
Prezenta comunicare nu aduce atingere nici unei interpretări date de Curtea de Justiție a Comunităților Europene.
Slovak[sk]
Toto oznámenie nie je v rozpore s akýmkoľvek výkladom rozhodnutia Súdneho dvora Európskeho spoločenstva.
Slovenian[sl]
To obvestilo ne posega v razlage Sodišča Evropskih skupnosti.
Swedish[sv]
Detta meddelande påverkar inte tolkningar som kan göras av EG-domstolen.