Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Погледнах русото, си синеоко момиченце и отново я изследвах.
Czech[cs]
A já jsem se podívala na mou blonďatou, modrookou, malou holčičku a musela jsem ji otestovat znovu.
German[de]
Und ich blickte auf mein blondes, blauäugiges, kleines Mädchen, und ich ließ sie wieder testen.
Greek[el]
Και κοίταξα το ξανθό, γαλανομάτικο μωρό μου, και ξαναζήτησα τεστ DNA.
English[en]
And I looked at my blonde, blue-eyed little girl, and I had her tested again.
Spanish[es]
Y miré a mi rubia... hija de ojos azules... y le hice los estudios de nuevo.
Croatian[hr]
Tad sam pogledala svoju malu curicu s plavom kosom i plavim očima, te je dala ponovo testirati.
Hungarian[hu]
Aztán ránéztem a szőke, kékszemű kislányomra, és újra elvégeztettem a tesztet.
Italian[it]
E io guardai... la mia piccola bambina... bionda con gli occhi azzurri... e le feci ripetere il test.
Polish[pl]
Spojrzałam na moją jasnowłosą, niebieskooką dziewczynkę, i sama ją poddałam testom.
Portuguese[pt]
E olhei minha garotinha loira, de olhos azuis, e testei-a novamente.
Romanian[ro]
si m-am uitat la fetita mea, blondă cu ochi albastri, si i-am făcut din nou testul.
Russian[ru]
И я посмотрела на свою светловолосую, голубоглазую маленькую девочку и снова провела тест.
Turkish[tr]
Ben de sarışın mavi gözlü küçük kızı aldım ve onu tekrar test ettirdim.