Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След 3 седмици (F. fimetaria) или 4 седмици (F. candida) колемболите се извличат от почвата за изпитване (виж допълнение 4) и се преброяват (12).
Czech[cs]
Chvostoskoci se po 3 týdnech (F. fimetaria) nebo po 4 týdnech (F. candida) vyjmou ze zkušební půdy (viz dodatek 4) a spočítají se (12).
Danish[da]
Efter tre uger (F. fimetaria) eller fire uger (F. candida) ekstraheres collembolerne fra testjorden (se tillæg 4) og tælles (12).
German[de]
Nach 3 Wochen (F. fimetaria) bzw. nach 4 Wochen (F. candida) werden die Collembolen aus dem Testboden extrahiert (siehe Anlage 4) und gezählt (12).
Greek[el]
Μετά από 3 εβδομάδες (F. fimetaria) ή 4 εβδομάδες (F. candida), τα κολλέμβολα εκχυλίζονται από το έδαφος δοκιμής (βλ. προσάρτημα 4) και καταμετρώνται (12).
English[en]
After 3 weeks (F. fimetaria) or 4 weeks (F. candida), collembolans are extracted from the test soil (see Appendix 4) and counted (12).
Spanish[es]
Transcurridas tres (F. fimetaria) o cuatro semanas (F. candida), se extraen los colémbolos del suelo de ensayo (véase el apéndice 4) y se cuentan (12).
Estonian[et]
Kolme nädala (F. fimetaria) või nelja nädala (F. candida) pärast võetakse hooghännalised katses kasutatud mullast välja (vt 4. liide) ja loendatakse (12).
Finnish[fi]
Kolmen viikon (F. fimetaria) tai neljän viikon (F. candida) kuluttua hyppyhäntäiset uutetaan maa-aineksesta (ks. lisäys 4) ja lasketaan (12).
Croatian[hr]
Nakon tri tjedna (F. fimetaria) ili četiri tjedna (F. candida) skokuni se ekstrahiraju iz tla za ispitivanje (vidi Dodatak 4.) i broje (12).
Latvian[lv]
Pēc trim nedēļām (F. fimetaria) vai četrām nedēļām (F. candida) kolembolas ekstrahē no testa augsnes (sk. 4. papildinājumu) un saskaita (12).
Maltese[mt]
Wara 3 ġimgħat (F. fimetaria) jew 4 ġimgħat (F. candida), il-kollembolani jiġu estrattati mill-ħamrija tat-test (ara l-Appendiċi 4) u jingħaddu (12).
Dutch[nl]
Na 3 weken (F. fimetaria) of 4 weken (F. candida) worden de springstaarten uit de testgrond geëxtraheerd (zie aanhangsel 4) en geteld (12).
Polish[pl]
Po upływie trzech (F. fimetaria) lub czterech tygodni (F. candida) wyjmuje się skoczogonki z badanej gleby (zob. dodatek 4) i liczy (12).
Romanian[ro]
După 3 săptămâni (F. fimetaria) sau după 4 săptămâni (F. candida), colembolele sunt extrase din solul de testare (a se vedea apendicele 4) și numărate (12).
Slovak[sk]
Po troch týždňoch (F. fimetaria) alebo štyroch týždňoch (F. candida) sa chvostoskoky extrahujú z testovacej pôdy (pozri dodatok 4) a spočítajú (12).
Slovenian[sl]
Po treh (F. fimetaria) ali štirih tednih (F. candida) se skakači ekstrahirajo iz preskusnih tal (glej Dodatek 4) in preštejejo (12).
Swedish[sv]
Efter tre veckor (F. fimetaria) eller fyra veckor (F. candida) insamlas hoppstjärtarna från testjorden (se tillägg 4) och räknas (12).