Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеше добре да върви и беше с добри маниери за малко дете.
Bosnian[bs]
On dobro pješaci i lijepo je odgojen za malo dijete.
Czech[cs]
Umí velice dobře chodit a je slušně vychovaný, na batole.
German[de]
Er ist ein sehr guter Fußgänger... und er hat ein sehr gutes Benehmen für ein Kleinkind.
Greek[el]
Περπατάει καλά και είναι ώριμος για την ηλικία του.
English[en]
He's a very good walker and very well-manned for a toddler.
Spanish[es]
Es un buen caminante y muy educado para un pequeñín.
Hebrew[he]
הוא צועד יפה מאוד, ומנומס מאוד, ביחס לזאטוט.
Croatian[hr]
Izvrsno hoda. Za dijete je jako pristojan.
Hungarian[hu]
Nagyon szeret sétálni, és nagyon jól nevelt egy kisgyerekhez képest.
Italian[it]
E'davvero un buon camminatore ed e'molto educato per essere cosi'piccolo.
Norwegian[nb]
Han går bra og er veloppdragen.
Polish[pl]
Całkiem nieźle chodzi i ma niezłą kondycję jak na malucha.
Portuguese[pt]
É um andarilho muito bom, e bem equipado para uma criança.
Romanian[ro]
Merge foarte bine în picioare şi e foarteascultător pentru vârsta lui.
Russian[ru]
Он очень хороший ходок, с очень хорошими манерами для малыша.
Serbian[sr]
Prilično dobro hoda i sjajno se ponaša s obzirom da je tako mali
Swedish[sv]
Han är en mycket bra walker och mycket väl bemannad för ett litet barn.
Turkish[tr]
Hep kendisi yürüdü. Akranlarına göre çok akıllı bir çocuk.