Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Офис услуги, по-специално актуализиране на рекламен материал, анализи на себестойността и услуги по анализ на цената, провеждане на аукциони и публични търгове, споделяне на информация в областта на търговията и управлението на търговски сделки, организиране на изложби и изложения с икономическа и рекламна цел, консултации в областта на търговската организация, консултантски услуги по управление на човешките ресурси, управление на файлове посредством компютър, помощ при управление на промишлени или търговски предприятия, търговски услуги, услуги за проучване на пазара, гласуване, връзки с обществеността, печатане, печатане, секретарски услуги, стенография, отдаване под наем на офис машини и уреди
Czech[cs]
Kancelářské práce, zejména aktualizování reklamního materiálu, vypracování cenových analýz, pořádání aukcí a dražeb, poskytování informací v obchodních záležitostech, organizování výstav a veletrhů pro hospodářské a reklamní účely, organizační poradenství v obchodních záležitostech, personální poradenství, počítačová správa dokumentů, pomoc při vedení průmyslových nebo obchodních firem, marketing, průzkum trhu, průzkum veřejného mínění, písařské služby, psaní na stroji, sekretářské služby, stenografické práce, pronájem kancelářských zařízení a přístrojů
Danish[da]
Bistand til varetagelse af kontoropgaver, særlig opdatering af reklamematerialer, udarbejdelse af omkostningsanalyser og prisanalyser, gennemførelse af auktioner og auktionssalg, levering af oplysninger inden for handels- og forretningsanliggender, organisering af udstillinger og messer med kommercielle og reklamemæssige formål, rådgivning i forbindelse med organisering af virksomheder, rådgivning i forbindelse med personaleledelse, administration af datastyrede arkiver, bistand i forbindelse med ledelse af erhvervsvirksomheder og handelsvirksomheder, marketing, markedsforskning, opinionsforskning, PR (public relations), skrivetjeneste, skrivemaskinearbejde, sekretariatsvirksomhed, stenografivirksomhed, udlejning af kontormaskiner og -redskaber
German[de]
Büroarbeiten, insbesondere Aktualisierung von Werbematerial, Aufstellung von Kostenanalysen und Preisanalysen, Durchführung von Auktionen und Versteigerungen, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten, Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke, Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten, Personalmanagement-Beratung, Dateienverwaltung mittels Computer, Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben, Marketing, Marktforschung, Meinungsforschung, Öffentlichkeitarbeit, Schreibdienste, Schreibmaschinenarbeiten, Sekretariatsdienstleistungen, Stenografiearbeiten, Vermietung von Büromaschinen und -geräten
Greek[el]
Εργασίες γραφείου, ειδικότερα χρονική αναπροσαρμογή διαφημιστικού υλικού, σύνταξη αναλύσεων κόστους και τιμών, διεξαγωγή δημοπρασιών και πλειστηριασμών, παροχή πληροφόρησης σε σχέση με εμπορικές υποθέσεις, οργάνωση εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς, παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης εμπορικών υποθέσεων, παροχή συμβουλών σε θέματα διοίκησης προσωπικού, διαχείριση αρχείων μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, βοήθεια κατά τη διοίκηση βιομηχανικών ή εμπορικών επιχειρήσεων, εμπορία (μάρκετινγκ), έρευνα αγοράς, δημοσκοπήσεις, δημόσιες σχέσεις, υπηρεσίες γραφής, εργασίες με γραφομηχανή, υπηρεσίες γραμματείας, εργασίες στενογραφίας, εκμίσθωση μηχανών και συ ƒκευών γραφείου
English[en]
Office functions, in particular updating of publicity material, cost and price analysis, auctions, commercial information agencies, organisation of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes, business organisation consultancy, personnel management consultancy, computerised data management, management assistance for industrial and commercial enterprises, marketing, market research, opinion polling, public relations, word processing, typing, secretarial services, stenography, rental of office machines and equipment
Spanish[es]
Trabajos de oficina, en particular, puesta al día de documentación publicitaria, análisis de precio y análisis de costo, ventas en pública subasta, agencias de información comercial, organización de exposiciones y ferias con fines económicos y publicitarios, servicios de asesores para la organización de negocios, asesoramiento en el campo de la gestión de personal, gestión de ficheros informáticos, asistencia en la dirección de empresas industriales o comerciales, marketing, investigación de mercados, demoscopia, relaciones públicas, tratamiento de textos, servicios de dactilografía, servicios de secretariado, servicios de estenografía, alquiler de máquinas y aparatos de oficina
Estonian[et]
Bürootööd, eelkõige reklaammaterjali uuendamine, kulu- ja hinnaanalüüside koostamine, oksjonite ja enampakkumiste läbiviimine, kaubandus- ja ärijuhtimisalase info jagamine, näituste ja messide organiseerimine majanduslikel ja reklaamieesmärkidel, äritegevuse korraldamise alased konsultatsioonid, personalijuhtimisalased konsultatsioonid, andmehaldus arvuti abil, abi majanduslike või kaubandusettevõtete juhtimisel, turundus, turu-uuringud, rahvastikuküsitlused, suhtekorraldus, masinakiri, kirjutusmasinakiri, sekretäriteenused, kiirkiri, büroomasinate ja -seadmete rent
Finnish[fi]
Toimistotyöt, erityisesti mainosmateriaalin ajan tasalle saattaminen, kustannus- ja hinta-analyysien laatiminen, huutokauppojen järjestäminen, kauppa- ja liiketapahtumia koskeva tiedottaminen, messujen ja näyttelyiden järjestäminen taloudellisiin tarkoituksiin ja mainostarkoituksiin, liiketapahtumia koskeva organisaationeuvonta, henkilöstöhallinnon neuvonta, tiedostojen hallinta tietokoneen avulla, johtoon liittyvä avustaminen teollisuus- tai kauppatoimessa, markkinointi, markkinatutkimukset, mielipidetutkimukset, suhdetoiminta, kirjoituspalvelut, kirjoituskonetyöt, sihteeripalvelut, pikakirjoitus, konttorikoneiden ja -laitteiden vuokraus
French[fr]
Travaux de bureau, en particulier actualisation de matériel publicitaire, analyses de coûts et analyses de prix, ventes aux enchères et ventes à l'encan, renseignements en matières commerciales, organisation d'expositions et de foires à buts commerciaux et de publicité, conseils d'organisation en matières commerciales, conseils en gestion du personnel, administration de fichiers par ordinateur, aide à la direction des affaires, marketing, étude de marché, sondage d'opinion, relations publiques, rédaction, travaux de dactylographie, secrétariat, travaux de sténographie, location de machines et d'appareils de bureau
Hungarian[hu]
Irodai munkák, különösen reklámanyagok frissítése, költség- és árelemzések felállítása, aukciók és árverések végzése, kereskedelmi és üzleti felvilágosítás, gazdasági és reklámcélú kiállítások és vásárok szervezése, kereskedelmi ügyletekkel kapcsolatos szervezési tanácsadás, személyzeti tanácsadás, számítógépes állománykezelés, segítségnyújtás ipari és kereskedelmi vállalatok vezetésében, marketing, piackutatás, közvéleménykutatás, közönségszolgálat, írási szolgáltatások, gépírási munkák, titkársági szolgáltatások, gyorsírási szolgáltatások, irodai gépek és készülékek bérbeadása
Italian[it]
Lavori d'ufficio, in particolare aggiornamento di materiale pubblicitario, analisi di prezzi e costi, vendita all'asta, agenzia d'informazioni commerciali, organizzazione d'esposizioni e fiere a scopo commerciale e pubblicitario, servizi di consulenza per l'organizzazione degli affari, consultazioni per questioni riguardanti il personale, gestione d'archivi informatici, assistenza nella direzione d'imprese commerciali o industriali, marketing, ricerche di mercato, sondaggi d'opinione, pubbliche relazioni, trattamento di testi, servizi di dattilografia, di segreteria, di stenografia, noleggio di macchine e d'attrezzature per ufficio
Lithuanian[lt]
Biuro darbai, ypač reklaminės medžiagos atnaujinimas, išlaidų analizės ir kainų analizės sudarymas, aukcionų ir varžytinių rengimas, informacijos prekybos ir verslo reikalais teikimas, parodų ir mugių ūkio ir reklamos reikmėms organizavimas, konsultacijos verslo organizavimo klausimais, konsultavimas personalo vadybos klausimais, kompiuterizuotas duomenų tvarkymas, verslo ar prekybos įmonių vadovavimo pagalba, rinkodara, rinkos tyrimai, viešosios nuomonės apklausos, viešieji ryšiai, spausdinimas, spausdinimas, sekretoriato paslaugos, stenografija, biuro mašinų ir prietaisų nuoma
Latvian[lv]
Biroja darbi, jo īpaši reklāmas materiālu aktualizēšana, izmaksu analīžu un cenu analīžu sastādīšana, izsoļu un vairāksolīšanu realizēšana, uzziņu sniegšana ar tirdzniecību un biznesu saistītos jautājumos, izstāžu un gadatirgu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos, organizatoriskas konsultācijas ar biznesu saistītos jautājumos, personāla menedžmenta konsultācijas, datņu pārvaldīšana, izmantojot datoru, palīdzība vadot rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmumus, mārketings, tirgus izpēte, sabiedriskās domas aptauja, sabiedriskās attiecības, rakstīšanas pakalpojumi, darbi ar rakstāmmašīnām, sekretariāta pakalpojumi, stenografēšanas darbi, biroja iekārtu un ierīču noma
Maltese[mt]
Funzjonijiet ta' l-uffiċċji, speċjalment aġġornament ta' materjal pubbliċitarju, aġġornament ta' analiżi tal-kosti, tmexxija ta' l-irkanti, ħruġ ta' informazzjoni dwar opportunitajiet ta' kummerċ u negozju, l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet u fieri għal skopijiet ekonomiċi u pubbliċitarji, konsulenza dwar l-organizzazzjoni ta' negozju, konsulenza dwar il-ġestjoni tal-personàl, il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls, għajnuna fit-tmexxija ta' l-industriji kummerċjali u industrijali, marketing, riċerka tas-suq, sondaġġi dwar l-opinjonijiet, relazzjonijiet pubbliċi, servizzi ta' kitba, ittajpjar, servizzi segretarjali, l-istenografija, il-kiri ta' magni u apparat ta' l-uffiċċju
Dutch[nl]
Administratieve diensten, met name het actualiseren van reclamemateriaal, het opstellen van kosten- en prijsanalyses, verkoping bij opbod, agentschappen voor handelsinlichtingen, organisatie van tenstoonstellingen en beurzen voor commerciële en reclamedoeleinden, advisering op het gebied van bedrijfsorganisatie, advisering inzake personeelsmanagement, beheer van computerbestanden, hulp bij het leiden van industrie- of handelsbedrijven, marketing, marktonderzoek, opiniepeiling, public relations, schrijfdiensten, typewerkzaamheden, secretariaatsdiensten, stenografiewerkzaamheden, verhuur van kantoormachines en -apparatuur
Polish[pl]
Prace biurowe, zwłaszcza aktualizowanie materiałów reklamowych, zestawianie analiz kosztów i analiz cen, przeprowadzanie aukcji i przetargów, udzielanie informacji w sprawach handlowych i gospodarczych, organizacja wystaw i targów w celach gospodarczych i reklamowych, doradztwo dotyczące organizowania działalności gospodarczej, doradztwo w zakresie zarządzania personalnego, komputerowe zarządzanie plikami, pomoc przy prowadzeniu zakładów przemysłowych lub handlowych, marketing, badania rynkowe, badania opinii publicznej, służby informacyjne, usługi maszynopisania, usługi sekretarskie, usługi stenograficzne, wynajem maszyn biurowych i urządzeń
Portuguese[pt]
Trabalhos de escritório, em especial actualização de material publicitário, elaboração de análises de custo e análises de preços, realização de leilões judiciais e particulares, prestação de informações comerciais, organização de feiras e exposições com fins comerciais e publicitários, consultadoria organizacional no que se refere a questões comerciais, consultadoria em matéria de gestão de recursos humanos, gestão de ficheiros através de computador, assessoria na gestão de empresas comerciais, marketing, estudos de mercado, sondagens de opinião, relações públicas, serviços de dactilografia, serviços de secretariado, serviços de estenografia, aluguer de máquinas e aparelhos de escritório
Romanian[ro]
Lucrari de birou, in special actualizarea de material publicitar, intocmire de analiza costurilor si analiza preturilor, realizarea de licitatii, furnizare de informatii in probleme comerciale si de afaceri, organizare de expozitii si targuri cu scop stiintific si publicitar, consultanta in organizarea de afaceri, consultanta pentru probleme de personal, gestionare de fisiere informatice prin intermediul calculatorului, asistenta in conducerea de intreprinderi industriale sau comerciale, marketing, studii de piata, sondaj de opinie, relatii publice, servicii de dactilografie, servicii de dactilografie cu masini de scris, servicii de secretariat, servicii de stenografie, inchiriere de masini si echipament de birou
Slovak[sk]
Kancelárske práce, najmä aktualizácia reklamného materiálu, zostavovanie analýz nákladov a cenových analýz, realizácia aukcií a dražieb, poskytovanie informácií v obchodných záležitostiach, organizácia výstav a veľtrhov pre hospodárske a reklamné účely, organizačné poradenstvo v obchodných záležitostiach, poradenstvo v oblasti personálneho manažmentu, správa súborov v počítači, pomoc pri vedení priemyselných alebo obchodných podnikov, marketing, marketingové štúdie, prieskum verejnej mienky, práca s verejnosťou (public relations), písacie služby, písanie na stroji, sekretárske služby, stenografia, prenájom kancelárskych strojov a prístrojov
Slovenian[sl]
Pisarniški posli, zlasti posodabljanje oglasnega materiala, izdelava stroškovnih analiz in cenovnih analiz, izvajanje avkcij in dražb, nudenje informacij v zvezi s trgovskimi in poslovnimi zadevami, organiziranje razstav in sejmov za gospodarske in oglasne namene, organizacijsko svetovanje pri poslovnih zadevah, svetovanje pri kadrovanju, upravljanje datotek s pomočjo računalnika, pomoč pri vodenju obrtnih ali trgovskih dejavnosti, trženje, tržne raziskave, javnomnenjske raziskave, javna dela, pisalne storitve, delo s pisalnim strojem, storitve sekretariata, stenografija, oddajanje pisarniških strojev in naprav v najem
Swedish[sv]
Kontorstjänster, speciellt uppdatering av reklammaterial, utförande av kostnads- och prisanalyser, auktionering, byråer för kommersiell information, anordnande av utställningar och mässor för kommersiella eller reklamändamål, företagsorganisationsrådgivning, rådgivning avseende personaladministration, datoriserad registerhantering, assistans vid affärs- eller industriledning, marknadsföring, marknadsstudier, opinionsundersökningar, pr-tjänster, skrivtjänster, maskinskrivningstjänster, sekreterartjänster, stenografitjänster, uthyrning av kontorsmaskiner och -utrustning