Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
трябва да се обърне внимание на особените предизвикателства, с които се сблъскват МСП, желаещи да създадат партньорства с университетите;
Czech[cs]
je třeba řešit specifické problémy, s nimiž se potýkají malé a střední podniky, které chtějí uzavřít partnerství s univerzitami;
Danish[da]
SMV'ers særlige udfordringer, hvis de indgår partnerskaber med universiteter, skal tages op;
German[de]
besondere Probleme der KMU bei der Teilnahme an Partnerschaften mit Hochschulen müssen berücksichtigt werden;
Greek[el]
πρέπει να αντιμετωπιστούν οι ιδιαίτερες δυσκολίες που συναντούν οι ΜΜΕ για τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων με τα πανεπιστήμια·
English[en]
Particular challenges faced by SMEs that want to enter into partnerships with universities need to be addressed.
Spanish[es]
Es preciso abordar los desafíos específicos a que se enfrentan las PYME que desean asociarse con las universidades.
Estonian[et]
Lahendada tuleks konkreetsed probleemid, mis on VKEdel ülikoolidega koostöö tegemisel.
Finnish[fi]
Pk-yritysten kohtaamiin erityishaasteisiin kumppanuuksien aloittamisessa korkea-asteen oppilaitosten kanssa on paneuduttava.
French[fr]
les difficultés particulières auxquelles sont confrontées les PME qui souhaitent nouer des partenariats avec les universités doivent être traitées;
Hungarian[hu]
Választ kell találni azokra a sajátos kihívásokra, amelyekkel az egyetemekkel partnerségre lépő kkv-k szembesülnek.
Italian[it]
è necessario affrontare le difficoltà particolari che devono superare le PMI intenzionate a stringere partenariati con le università,
Lithuanian[lt]
reikia spręsti specifines su universitetais norinčių bendradarbiauti MVĮ problemas,
Latvian[lv]
Jāapzina īpašās problēmas, ar ko saskaras MVU, kas vēlas sadarboties ar universitātēm.
Maltese[mt]
l-isfidi partikolari li jiltaqgħu magħhom l-SMEs li jridu jistabbilixxu sħubijiet mal-universitajiet għandhom jiġu indirizzati;
Dutch[nl]
er moet aandacht worden besteed aan de bijzondere uitdagingen waarmee kleine en middelgrote ondernemingen worden geconfronteerd wanneer zij partnerschappen met universiteiten aangaan;
Polish[pl]
należy skoncentrować się na szczególnych wyzwaniach stojących przed MŚP pragnącymi nawiązać partnerstwa z uczelniami;
Portuguese[pt]
Há que superar as dificuldades especiais com que as PME se defrontam para entrar em parcerias com as universidades;
Romanian[ro]
trebuie abordate provocările specifice cu care se confruntă IMM-urile care doresc să formeze parteneriate cu universităţile;
Slovak[sk]
treba sa zaoberať špecifickými výzvami, ktorým čelia MSP, ak majú vstúpiť do partnerstiev s univerzitami,
Slovenian[sl]
obravnavati je treba posebne težave, s katerimi se spoprijemajo mala in srednje velika podjetja pri vključevanju v partnerstva z univerzami;
Swedish[sv]
De särskilda utmaningar som små och medelstora företag står inför när de ingår partnerskap med universitet måste hanteras.