Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Заушката е предотвратима с ваксина, която най-често се прилага заедно с ваксини срещу рубеола и морбили (MMR).
Czech[cs]
Příušnicím lze předcházet pomocí očkovací látky, která je nejčastěji podávána společně s očkovací látkou proti zarděnkám a spalničkám.
Danish[da]
Fåresyge kan forebygges med en vaccine, der oftest gives sammen med vacciner mod røde hunde og mæslinger (MFR).
German[de]
Vor Mumps schützt eine Impfung, die meist gemeinsam mit Impfstoffen gegen Röteln und Masern verabreicht wird (MMR-Impfung).
Greek[el]
Η πρόληψη της παρωτίτιδας επιτυγχάνεται με τη χορήγηση εμβολίου, τις περισσότερες φορές σε συνδυασμό με ά λλα εμβόλια κατά της ερυθράς και της ιλαράς (εμβόλιο ιλαράς, ερυθράς, παρωτίτιδας, MMR).
English[en]
Mumps is preventable by a vaccine, which is most often administered in association with anti-rubella and anti-measles vaccines (MMR).
Spanish[es]
La parotiditis se previene mediante una vacuna, que se administra con mayor frecuencia en combinación con las vacunas contra la rubéola y el sarampión (triple vírica).
Estonian[et]
Mumpsi saab ennetada vaktsineerimisega ning vaktsiini manustatakse kõige sagedamini koos punetiste ja leetrite vaktsiiniga (MMR).
Finnish[fi]
Sikotaudin voi ehkäistä rokotteella, joka annetaan yleensä yhdessä vihurirokko- ja tuhkarokkorokotteiden kanssa (MPR).
French[fr]
On peut prévenir les oreillons par un vaccin, souvent administré en association avec les vaccins antirubéoleux et antirougeoleux (ROR).
Irish[ga]
Is féidir plucamas a chosc trí vacsaín, a dhéantar a riaradh go minic i gcomhar le vacsaíní in aghaidh na bruitíní deirge agus in aghaidh na bruitíní (MMR).
Hungarian[hu]
A mumpsz védőoltással megelőzhető, amit leggyakrabban a rubeola és a kanyaró elleni védőoltásokkal (MMR) együtt adnak be.
Icelandic[is]
Hægt er að bólusetja við hettusótt og er þá oftast notuð bóluefnablanda sem einnig nær til rauðra hunda og mislinga (MMR).
Italian[it]
È possibile prevenire la parotite con un vaccino, per lo più somministrato in associazione con i vaccini contro la rosolia e contro il morbillo.
Lithuanian[lt]
Kiaulytės galima išvengti skiepijantis; dažniausiai naudojama tymų, kiaulytės ir raudonukės (angl. MMR) vakcina.
Latvian[lv]
Cūciņu profilaksei lieto vakcīnu, kuru visbiežāk ievada kopā ar vakcīnu pret masaliņām un masalām (MMR).
Maltese[mt]
Il-gattone tista’ tiġi evitata permezz ta’ vaċċin, li ħafna drabi jingħata flimkien ma’ vaċċin kontra r-rubella u kontra l-ħosba (MMR).
Norwegian[nb]
Kusma kan forebygges med vaksine, som vanligvis gis i forbindelse med vaksinering mot røde hunder og meslinger (MMR).
Dutch[nl]
Bof is te voorkomen met een vaccin, dat meestal in combinatie met vaccins tegen mazelen en rodehond (BMR) wordt toegediend.
Polish[pl]
Śwince można zapobiec przez podanie szczepionki, którą zazwyczaj podaje się w połączeniu ze szczepionką przeciwko różyczce i odrze (MMR).
Portuguese[pt]
A prevenção da papeira é possível através de uma vacina, que é frequentemente administrada em associação com a vacina anti-rubéola e anti-sarampo (VASPR).
Romanian[ro]
Oreionul se poate preveni prin vaccin, care cel mai frecvent este administrat în asociere cu vaccinurile anti-rubeolă şi anti-pojar (MMR).
Slovak[sk]
Mumpsu sa dá predchádzať očkovacou látkou, ktorá sa najčastejšie podáva v spojení s očkovacími látkami proti rubeole a osýpkam (MMR).
Slovenian[sl]
Mumps je mogoče preprečiti s cepivom, ki se najpogosteje daje v povezavi s cepivi proti rdečkam in ošpicam (MMR).
Swedish[sv]
Påssjuka kan förhindras med hjälp av ett vaccin, som oftast ges tillsammans med vaccin mot röda hund och mässling (MPR-vaccin).