Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد استنتج أن استخدام الإندوسولفان بالمعدلات الموصي بها من شأنه أن يسبب مخاطر غير مقبولة للأسماك إذ أن نسبة التركيز البيئي المتوقع (14 ميكروغرام/لتر) إلى أقل تركيز مميت نصفي بالنسبة للأسماك (وهو 0.17 ميكروغرام/لتر) تبلغ 82 (للاطلاع على المزيد من التفاصيل، أنظر المرفق 1).
English[en]
It was concluded that the application of endosulfan according to recommended rates would cause unacceptable risks for fish as the ratio of the predicted environmental concentration (14 μg/l) and the lowest 50% lethal concentration for fish (LC50 = 0.17 μg /l) is 82 (For further details, see Annex 1).
Spanish[es]
Se llegó a la conclusión de que la aplicación de endosulfán a las tasas recomendadas causaría riesgos inadmisibles para los peces por cuanto el coeficiente de concentración ambiental prevista (14 μg/l) y la concentración letal más baja, 50%, para los peces (LC50 = 0,17 μg /l) es de 82 (para más información véase el anexo 1).
French[fr]
On en a conclu que l’application d’endosulfan conformément aux taux recommandés entraînerait des risques inacceptables pour les poissons, puisque le rapport entre la concentration prévue dans l’environnement (14 μg/l) et la plus faible concentration létale pour 50 % des poissons (CL50 = 0,17 μg /l) est de 82 (pour plus de précisions, voir l’annexe 1).
Russian[ru]
Был сделан вывод о том, что применение эндосульфана в рекомендованных дозах создаст недопустимо высокий риск для рыб, поскольку отношение предполагаемой концентрации в окружающей среде (14 мкг/л) к наименьшей летальной концентрации, 50 процентов, для рыб (ЛК50 = 0,17 мкг/л) составляет 82 (подробнее см. в приложении 1).
Chinese[zh]
根据建议比率施用硫丹,将给鱼类造成不可接受的风险,预测环境浓度(14 微克/升)和鱼类最低半致死浓度(半致死浓度 = 0.17 微克 /升)之比为82(详见附件1)。