Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как личното откровение може да ни даде силата “да устоим на всяка трудност” и “да преодолеем всяко противопоставяне”?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nga ang personal nga pagpadayag makahatag kanato og kalig-on sa “pagbarug taliwala sa tanang kalisdanan” ug “pagbuntog sa tanang babag”?
Czech[cs]
Jak nám osobní zjevení může dát sílu „vytrvat uprostřed všelijaké těžkosti“ a „čelit všelijakému protivenství“?
Danish[da]
Hvordan kan personlig åbenbaring give os styrke til at »stå fast i alle slags trængsler« og »modstå enhver modgang«?
German[de]
Wie kann persönliche Offenbarung uns die Kraft geben, „inmitten jeder Schwierigkeit festzustehen“ und „jedem Widerstand zu trotzen“?
Greek[el]
Πώς μπορεί η προσωπική αποκάλυψη να μας δώσει δύναμη να «στ[εκόμαστε] στη μέση κάθε δυσκολίας» και να «αψηφ[ούμε] κάθε αντίθεση»;
English[en]
How can personal revelation give us strength to “stand in the midst of every difficulty” and “defy every opposition”?
Spanish[es]
¿Cómo puede la revelación personal darnos la fortaleza para “mantener[nos] firmes en medio de cualquier dificultad” y “afrontar toda oposición”?
Estonian[et]
Kuidas isiklik ilmutus annab meile jõudu „seista keset igat raskust” ning „trotsida igat vastuseisu”?
Finnish[fi]
Kuinka henkilökohtainen ilmoitus antaa meille voimaa kestää ”kaikkien vaikeuksien keskellä” ja uhmata ”kaikkea vastustusta”?
Fijian[fj]
E rawa vakacava me vakaukauwataki keda na noda ivakatakila yadua me da “tucake tu ena maliwa ni veidredre vakayadua” ka “bolea na veisaqasaqa vakayadua”?
French[fr]
Comment la révélation personnelle nous donne-t-elle la force de « supporter toutes difficultés » et de « défier toute opposition » ?
Croatian[hr]
Kako nam osobna objava daje snagu da »stan[emo] usred svake teškoće« i »prkos[imo] svakoj oprečnosti«?
Hungarian[hu]
A személyes kinyilatkoztatás miként adhat nekünk erőt ahhoz, hogy „megállj[unk] minden nehézség közepette” és „szembeszállj[unk] minden ellenkezéssel”?
Indonesian[id]
Bagaimana wahyu pribadi dapat memberi kita kekuatan untuk “berdiri di tengah setiap kesulitan” dan “menantang setiap pertentangan”?
Italian[it]
In che modo la rivelazione personale ci dà la forza di “alzar[ci] nel mezzo di ogni difficoltà” e di “sfidare ogni opposizione”?
Japanese[ja]
個人の啓示はどのように「あらゆる困難のただ中に立ち,あらゆる敵に戦いを挑〔む〕」力をわたしたちに与えることができますか。
Korean[ko]
어떻게 개인적인 계시는 “어떤 어려움 속에 처하더라도 그것을 이겨 내고” 또 “모든 반대를 견디[도록]” 힘을 주는가?
Lithuanian[lt]
Kaip asmeninis apreiškimas gali mus sustiprinti, kad galėtume „atsilaikyti prieš visokias negandas“ ir „įveikti visokį priešiškumą“?
Latvian[lv]
Kā personīgā atklāsme var mums dot spēku „pastāvēt jebkādās grūtībās” un „nepadoties nekādai pretestībai”?
Norwegian[nb]
Hvordan kan personlig åpenbaring gi oss styrke til å “stå midt i enhver vanskelighet” og “trosse enhver motstand”?
Polish[pl]
W jaki sposób osobiste objawienie może dać nam siłę, aby „[stawić] czoła każdej trudności” i „[pokonać] [każdą] [przeszkodę]”.
Portuguese[pt]
Como a revelação pessoal dá-nos forças para enfrentar “toda e qualquer dificuldade” e “toda e qualquer oposição”?
Romanian[ro]
Cum poate să ne dea revelaţia personală puterea „să [rezistăm] în faţa fiecărei dificultăţi” şi să „[înfruntăm] orice opoziţie”?
Samoan[sm]
E faapefea ona tuuina mai ia i tatou e faaaliga faaletagata lava ia, le malosi e “tu ai i le totonugalemu o faigata taitasi” ma “teena mea faafeagai taitasi”?
Swedish[sv]
Hur kan personlig uppenbarelse ge oss styrka ”att stå rakryggad mitt under varje svårighet” och ”trotsa allt motstånd”?
Tagalog[tl]
Paano tayo mabibigyan ng personal na paghahayag ng lakas na “matiis ang bawat paghihirap” at “labanan ang bawat oposisyon o pagsalungat”?
Tongan[to]
Ko e hā ha founga ʻe lava ke ʻomi ai ʻe he fakahā fakatāutahá kiate kitautolu ha mālohi ke “matuʻuaki e faingataʻa mo e fakatanga kotoa pē”?
Tahitian[ty]
Nahea te heheuraa no te taata tata‘itahi e nehenehe ai e horo‘a ia tatou te puai no te « ti‘a’tu i ropu i te mau fifi atoa » e « ia ape i te mau pato‘iraa atoa » ?
Ukrainian[uk]
Як може особисте одкровення дати нам силу, щоб “не зламатися у будь-яких труднощах” і “витримати будь-який опір”?