Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy word werklik opgewonde, sy oë skiet selfs vol trane, wanneer hy dink aan hoe Jehovah in die Paradysaarde ’n einde aan ATSH gaan maak.”
Arabic[ar]
انه يتأثر حقا، حتى ان عينيه تغرورقان، عندما يفكر كيف سيزيل يهوه الـ ADHD في الارض الفردوسية.»
Cebuano[ceb]
Malipayon gayod siya, gani manglugmaw pa ang iyang mga mata, sa dihang maghunahuna siya kon unsaon pagwagtang ni Jehova ang ADHD diha sa Paraisong yuta.”
Czech[cs]
Opravdu ho dojme, dokonce až k slzám, když přemýšlí o tom, jak na rajské zemi Jehova PPH odstraní.“
Danish[da]
Han bliver helt opstemt, ja, får endda tårer i øjnene, når han tænker på at Jehova vil fjerne hans sygdom i den nye verden.“
German[de]
Er ist immer ganz aufgeregt und hat sogar Tränen in den Augen, wenn er darüber nachdenkt, daß Jehova im Paradies auch ADHD beseitigen wird.“
Greek[el]
Πραγματικά ενθουσιάζεται, και μάλιστα δακρύζει, όταν σκέφτεται το πώς ο Ιεχωβά θα εξαλείψει την ADHD στην Παραδεισένια γη».
English[en]
He gets really excited, even teary- eyed, when he thinks of how Jehovah will do away with ADHD in the Paradise earth.”
Finnish[fi]
Hän puhkuu intoa jopa silmät kyynelissä, kun hän ajattelee sitä, miten Jehova poistaa ADHD:n paratiisimaassa.”
French[fr]
À la pensée que, dans le Paradis terrestre, Jéhovah le guérira, il est tout excité, et même au bord des larmes.”
Hebrew[he]
הוא ממש מתרגש, אפילו עד לדמעות, בחושבו על האופן שבו יהוה יחסל את ה־ADHD בגן־העדן עלי־אדמות”.
Croatian[hr]
On se jako uzbudi, čak mu se i oči zasuze, kad razmišlja o tome kako će Jehova na rajskoj Zemlji otkloniti HPMP.”
Hungarian[hu]
Nagyon izgalomba jön, sőt könnyes lesz a szeme, amikor arra gondol, Jehova hogyan fogja eltávolítani az ADHD-t a paradicsomi földről.”
Indonesian[id]
Ia benar-benar bersukacita, bahkan menangis terharu, apabila ia memikirkan bagaimana Yehuwa akan menyingkirkan ADHD di bumi Firdaus.”
Iloko[ilo]
Pudno a magagaran, ket makalua pay, no panunotenna no kasano a pukawento ni Jehova ti ADHD idiay Paraiso a daga.”
Icelandic[is]
Hann verður mjög spenntur og tárin koma jafnvel fram í augu hans þegar hann hugsar um hvernig Jehóva á eftir að losa hann við sjúkdóminn í paradís á jörð.“
Italian[it]
Si entusiasma fino ad avere le lacrime agli occhi quando pensa a come Geova eliminerà la sindrome ipercinetica nella terra paradisiaca”.
Japanese[ja]
グレッグは,楽園となる地上でエホバがADHDを取り除いてくださるということを考えるとき本当に興奮し,目に涙を浮かべます」。
Korean[ko]
여호와께서 지상 낙원에서 ADHD를 없애실 일을 생각할 때면, 그레그는 감정이 북받쳐 눈물을 글썽이기도 합니다.”
Norwegian[nb]
Han blir jublende glad og kan til og med få tårer i øynene når han tenker på at Jehova skal gjøre slutt på ADHD i paradiset.»
Dutch[nl]
Hij wordt echt enthousiast, krijgt zelfs tranen in zijn ogen, wanneer hij bedenkt hoe Jehovah op de Paradijsaarde een eind zal maken aan ADHD.”
Northern Sotho[nso]
O thaba kudu gaešita le go sekiša megokgo ge a nagana kamoo Jehofa a tlago go fediša ADHD ka gona lefaseng la Paradeise.”
Nyanja[ny]
Iye amasangalala kwabasi, misozi imafikadi m’maso, pamene alingalira za mmene Yehova adzachotsera ADHD m’dziko lapansi la Paradaiso.”
Polish[pl]
Kiedy rozmyśla o ziemskim raju, w którym Jehowa sprawi, że nikt nie będzie cierpiał na ADHD, cieszy się tak bardzo, iż łzy napływają mu do oczu”.
Portuguese[pt]
Ele realmente se emociona, chegando a verter lágrimas, quando se lembra que Jeová vai acabar com o DDAH na Terra paradísica.”
Romanian[ro]
El este realmente emoţionat şi chiar îi dau lacrimile atunci când se gândeşte la modul în care Iehova va elimina această boală din paradisul pământesc.“
Slovak[sk]
Skutočne ho nadchne, dokonca vženie mu slzy do očí, keď si pomyslí, ako Jehova na rajskej zemi odstráni jeho ADHD.“
Slovenian[sl]
Res se razburi, celo solze mu stopijo v oči, ko pomisli, kako bo Jehova na rajski zemlji odstranil HMPP.«
Shona[sn]
Anofara zvikuru, kunyange nemisodzi mumaziso, apo anofunga mabvisire achaita Jehovha ADHD muParadhiso yapasi.”
Serbian[sr]
On se zaista uzbudi, čak do suza, kad razmišlja o tome kako će Jehova odstraniti ADHD na Rajskoj zemlji.“
Southern Sotho[st]
O hlile o thaba e le kannete, esita le ho seka meokho ha a nahana kamoo Jehova a tla felisa ADHD lefatšeng la Paradeise.”
Swedish[sv]
Han blir överlycklig, ja han får till och med tårar i ögonen, när han tänker på att Jehova skall se till att ingen behöver lida av ADHD på den paradisiska jorden.”
Swahili[sw]
Yeye husisimuka hakika, hata hutokwa na machozi anapofikiria jinsi Yehova atakavyofutilia mbali ADHD katika dunia-Paradiso.”
Tamil[ta]
பரதீஸிய பூமியில் யெகோவா எவ்வாறு ADHD-ஐ ஒழித்துக்கட்டுவார் என்பதைப்பற்றி அவன் நினைக்கும்போது, அவன் திளைப்படைந்து, கண்களில் நீரும் ததும்புகிறது.”
Tagalog[tl]
Talagang tuwang-tuwa siya, naluluha pa nga, kapag naiisip niya kung paano aalisin ni Jehova ang ADHD sa lupang Paraiso.”
Tswana[tn]
O itumela tota le e leng go tsholola dikeledi tsa boitumelo fa a akanya gore Jehofa o tlile go fedisa ADHD mo lefatsheng la Paradaise.”
Turkish[tr]
Yehova’nın cennet yeryüzünde ADHD’yi nasıl yok edeceğini düşününce gerçekten heyecanlanıyor ve hatta gözleri buğulanıyor.”
Tsonga[ts]
Wa tsaka swinene, lerova a tshonisa mihloti, loko a ehleketa ndlela leyi Yehovha a nga ta herisa ADHD ha yona emisaveni ya Paradeyisi.”
Tahitian[ty]
Mea anaanatae mau oia, e e tahe atoa to ’na pape mata, ia mana‘o ana‘e oia e mea nafea o Iehova e faaore roa ’i i te ADHD i roto i te Paradaiso i nia i te fenua nei.”
Xhosa[xh]
Uba nemihlali kakhulu, ade abe nyembezana, xa ecinga ngendlela uYehova aya kuyiphelisa ngayo i-ADHD emhlabeni oyiParadisi.”
Zulu[zu]
Ujabula afe, aze ahlengezele nezinyembezi, lapho ecabanga ngendlela uJehova ayoqeda ngayo i-ADHD emhlabeni oyiPharadesi.”