Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозното средство е оборудвано с окачване, признато за еквивалентно на пневматично окачване: ... да/не (1)
Czech[cs]
Vozidlo je vybaveno odpružením, jež je považováno za rovnocenné pneumatickému odpružení: ... ano/ne (1)
Danish[da]
Køretøjet er monteret med affjedring, der er anerkendt som svarende til luftaffjedring: ... ja/nej (1)
German[de]
Das Fahrzeug ist mit einem Federungssystem ausgerüstet, das als der Luftfederung gleichwertig anerkannt wird: ... ja/nein (1)
Greek[el]
Όχημα με ανάρτηση που έχει αναγνωριστεί ισοδύναμη με πνευματική ανάρτηση: ... ναι/όχι (1)
English[en]
The vehicle is fitted with a suspension recognised to be equivalent to air-suspension: ... yes/no (1)
Spanish[es]
El vehículo lleva una suspensión reconocida como equivalente a una suspensión neumática:... sí/no (1)
Estonian[et]
Sõidukile on paigaldatud õhkvedrustusega samaväärne vedrustus: ... jah/ei (1).
Finnish[fi]
Ajoneuvoon on asennettu ilmajousitusta vastaavaksi tunnustettu jousitusjärjestelmä: ... kyllä/ei (1)
French[fr]
Le véhicule est équipé d’une suspension reconnue équivalente à une suspension pneumatique: ... oui/non (1)
Hungarian[hu]
A jármű légrugós rendszerrel egyenértékűnek minősített felfüggesztési rendszerrel van felszerelve: ... igen/nem (1)
Italian[it]
Il veicolo è munito di una sospensione riconosciuta equivalente a una sospensione pneumatica: ... sì/no (1)
Lithuanian[lt]
Transporto priemonėje sumontuota pakaba, pripažinta lygiaverte pneumatinei pakabai: ... taip arba ne (1)
Latvian[lv]
Transportlīdzeklim ir uzstādīta balstiekārta, kas atzīta par līdzvērtīgu pneimatiskajai balstiekārtai: ... ir/nav (1)
Maltese[mt]
Il-vettura hija mgħammra b’saspenxin li hija rikonoxxuta li tkun ekwivalenti għal saspenxin tal-arja: ... iva/le (1)
Dutch[nl]
Het voertuig is voorzien van een als gelijkwaardig aan luchtvering erkende vering: ... ja/neen (1)
Polish[pl]
Pojazd jest wyposażony w zawieszenie uznawane za równoważne zawieszeniu pneumatycznemu: ... tak/nie (1)
Portuguese[pt]
O veículo está equipado com uma suspensão reconhecida como equivalente a uma suspensão pneumática: ... sim/não (1)
Romanian[ro]
Vehiculul este echipat cu o suspensie recunoscută drept echivalentă cu o suspensie pneumatică: ... da/nu (1)
Slovak[sk]
Vozidlo je vybavené pružením uznaným za rovnocenné s pneumatickým pružením: ... áno/nie (1)
Slovenian[sl]
Vozilo je opremljeno z vzmetenjem, ki je priznano kot enakovredno zračnemu vzmetenju: ... da/ne (1)
Swedish[sv]
Fordonet är utrustat med en upphängning som erkänns som likvärdig med luftfjädring: ... ja/nej (1)