Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما ذلك القاتل الشياطني الذي يدخل بيت الرب دون أن يسبب أي ضجة ؟
Bulgarian[bg]
Какъв вид демоничен убиец, се разхожда в Божият дом без да разруши нещо?
Czech[cs]
Jakej druh démona si jen tak vejde do kostela, jako by se nechumelilo?
Danish[da]
Hvilken slags dæmon går ind i en kirke uden at påvirkes?
German[de]
Welche Art von dämonischem Killer kommt in das Haus Gottes, ohne ins Schwitzen zu kommen?
Greek[el]
Τι είδους δαιμονικός δολοφόνος... μπαίνει στον Οίκο του Θεού, χωρίς κανέναν κόπο;
English[en]
What kind of demonic killer walks into the house of God without breaking a sweat?
Spanish[es]
¿Qué tipo de asesino demoníaco... entra en la casa de Dios sin dificultad ninguna?
French[fr]
Quel genre de démon tueur rentre dans la maison de Dieu sans se faire remarquer?
Hebrew[he]
איזה רוצח שטני נכנס לבית האל בקלות כזאת?
Croatian[hr]
Koji demonski ubojica može tek tako da ušeta u božju kuću?
Hungarian[hu]
Milyen fajta démoni gyilkos képes gond nélkül besétálni Isten házába.
Indonesian[id]
Iblis pembunuh macam apa yang masuk ke rumah Tuhan sembarangan?
Italian[it]
Che genere di assassino demoniaco entra nella casa di Dio come se niente fosse?
Japanese[ja]
悪魔 的 な 殺人 者 が どう や っ て 教会 の 中 に ?
Dutch[nl]
Wat voor demonische moordenaar loopt er in het huis van God zonder moeite?
Polish[pl]
Który rodzaj demonicznego zabójcy wchodzi sobie do domu Bożego bez żadnego problemu?
Portuguese[pt]
Que tipo de demônio... entra na casa de Deus sem se esforçar?
Romanian[ro]
Ce ucigaş demonic intră în casa lui Dumnezeu fără nicio greaţă?
Russian[ru]
Какой демон-убийца мог проникнуть в дом Господень без особых усилий?
Serbian[sr]
Koji to demonski ubica može tek tako da ušeta u božju kuću?
Turkish[tr]
Nasıl bir şeytani katil Tanrı'nın evine çabalamadan girebilir?