Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نايجل " جعلني أعود " لغرفة الكهرباء
Bulgarian[bg]
Найджъл ме накара да се върна при генератора.
Czech[cs]
Nigel mě přinutil, abych se vrátil ke generátoru.
Danish[da]
Nigel tvang mig tilbage til skuret.
German[de]
Nigel zwang mich, zuruck zum Zahlerschuppen zu gehen.
Greek[el]
Ο Νάιτζελ μ'ανάγκασε να γυρίσω στο μετρητή.
English[en]
Nigel made me go back to the meter shed.
Spanish[es]
Nigel me obligó a volver a la casilla.
Estonian[et]
Nigel käskis mul tagasi vooluringimajja minna.
Finnish[fi]
Nigel pakotti palaamaan sähköpääkeskukseen.
French[fr]
Nigel m'a fait revenir au groupe électrogène.
Croatian[hr]
Nigel me je natjerao da ponovo odem do agregata.
Hungarian[hu]
Nigel visszazavart a generátorhoz.
Indonesian[id]
Nigel memaksaku kembali ke tenda meteran.
Italian[it]
Nigel mi ha fatto tornare alla baracca del contatore.
Norwegian[nb]
Nigel fikk meg til å gå tilbake til generatoren.
Dutch[nl]
Ik moest terug naar de generator gaan van Nigel.
Polish[pl]
Nigel kazał mi wrócić do budki z generatorem.
Portuguese[pt]
O Nigel me obrigou a voltar na casa do gerador.
Romanian[ro]
Nigel m-a obligat să mă întorc la generator.
Russian[ru]
Найджил заставил меня идти назад к рубильнику.
Slovenian[sl]
Nigel me je prisilil, da sva se vrnila v barako.
Swedish[sv]
Nigel tvingade mig att gå tillbaka till mätaren.
Turkish[tr]
Nigel beni sayaç kulübesine zorla geri götürdü.