Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die jare heen het soliste en groepe uit Italië, Frankryk, Portugal en Spanje gekom om Puccini se La Bohème en Verdi se Rigoletto en Il Trovatore op te voer.
Arabic[ar]
فعلى مرِّ السنين اتى مغنّون منفردون وفرق من ايطاليا وفرنسا والپرتغال وإسپانيا ليؤدوا اوپرا البوهيمية La Bohème لپوتشيني وأوپرا ريڠوليتو Rigoletto و التروبادور Il Trovatore لڤيردي.
Cebuano[ceb]
Latas sa katuigan ang mga tigsolo ug mga grupo gikan sa Italya, Pransiya, Portugal, ug Espanya nangabot aron mokanta sa La Bohème ni Puccini ug Rigoletto ug Il Trovatore ni Verdi.
Czech[cs]
Během let přijížděli sólisté i sbory z Itálie, Francie, Portugalska a Španělska a účinkovali v Pucciniho Bohémě a ve Verdiho Rigolettovi a Trubadúrovi.
Danish[da]
I de følgende år kom solister og orkestergrupper fra Italien, Frankrig, Portugal og Spanien for at opføre Puccinis La Bohème samt Verdis Rigoletto og Trubaduren.
German[de]
Im Lauf der Jahre spielten hier Solisten und Gruppen aus Italien, Frankreich, Portugal und Spanien La Bohème von Puccini sowie Rigoletto und den Troubadour von Verdi.
Greek[el]
Στο πέρασμα των ετών, ήρθαν σολίστες και συγκροτήματα από την Ιταλία, τη Γαλλία, την Πορτογαλία και την Ισπανία για να παρουσιάσουν την όπερα Μποέμ του Πουτσίνι, καθώς επίσης τις όπερες Ριγκολέτο και Τροβατόρε του Βέρντι.
English[en]
Through the years soloists and groups from Italy, France, Portugal, and Spain came to perform Puccini’s La Bohème and Verdi’s Rigoletto and Il Trovatore.
Spanish[es]
A lo largo de los años acudieron solistas y grupos de Italia, Francia, Portugal y España para representar La Bohème, de Puccini, y Rigoletto e Il Trovatore, de Verdi.
Estonian[et]
Aastate jooksul tuli soliste ja truppe Itaaliast, Prantsusmaalt, Portugalist ja Hispaaniast esitama Puccini „Boheemi” ning Verdi „Rigolettot” ja „Trubaduuri”.
Finnish[fi]
Vuosien varrella Italiasta, Ranskasta, Portugalista ja Espanjasta tuli solisteja ja ryhmiä esittämään Puccinin La Bohèmen sekä Verdin Rigoletton ja Il Trovatoren.
French[fr]
Au fil des ans des solistes et des troupes d’Espagne, de France, d’Italie et du Portugal y interprétèrent La Bohème de Puccini, ainsi que Rigoletto et Le Trouvère de Verdi.
Croatian[hr]
Tijekom godina solisti i grupe iz Italije, Francuske, Portugala i Španjolske došli su izvesti Pucciniev La Bohème i Verdiev Rigoletto i Trubadur.
Hungarian[hu]
Az évek során Olaszországból, Franciaországból, Portugáliából és Spanyolországból érkeztek a szólóénekesek és a csoportok, hogy előadják Puccinitól a Bohéméletet, Verditől pedig a Rigolettó és A trubadúr című operát.
Indonesian[id]
Tahun demi tahun, para penyanyi solo dan grup-grup dari Italia, Prancis, Portugal, dan Spanyol berdatangan untuk mempertunjukkan La Bohème karya Puccini dan Rigoletto serta Il Trovatore karya Verdi.
Iloko[ilo]
Kadagiti naglabas a tawen, dagiti solo ken grupo a kumakanta manipud Italia, Francia, Portugal, ken España ti immay a nagpabuya iti La Bohème ni Puccini ken Rigoletto ken Il Trovatore ni Verdi.
Italian[it]
Nel corso degli anni vennero solisti e compagnie dall’Italia, dalla Francia, dal Portogallo e dalla Spagna per eseguire La Bohème di Puccini, il Rigoletto e Il Trovatore di Verdi.
Japanese[ja]
何年もの間に,イタリア,フランス,ポルトガル,そしてスペインから何人ものソリストや幾つものグループが来て,プッチーニの「ラ・ボエーム」,そしてベルディの「リゴレット」や「トロバトーレ」を上演しました。
Korean[ko]
연중 내내 이탈리아, 프랑스, 포르투갈, 스페인 등지에서 성악가와 오페라단이 와서 푸치니의 라 보엠과 베르디의 리골레토 및 일 트로바토레를 공연하였습니다.
Norwegian[nb]
I årenes løp kom solister og grupper fra Italia, Frankrike, Portugal og Spania for å framføre Puccinis «La Bohème» og Verdis «Rigoletto» og «Il Trovatore» (Trubaduren).
Dutch[nl]
In de loop der jaren zijn solisten en gezelschappen uit Italië, Frankrijk, Portugal en Spanje Puccini’s La Bohème en Verdi’s Rigoletto en Il Trovatore komen opvoeren.
Polish[pl]
W ciągu następnych lat zespoły i soliści z Włoch, Francji, Portugalii i Hiszpanii przybywali tu, by przedstawić takie opery, jak Cyganeria Pucciniego oraz Rigoletto i Trubadur Verdiego.
Portuguese[pt]
No decorrer dos anos, solistas e grupos da Itália, França, Portugal e Espanha vieram para encenar La Bohème, de Puccini, Rigoletto e Il Trovatore, de Verdi.
Romanian[ro]
De-a lungul anilor, aici au sosit solişti şi trupe din Italia, Franţa, Portugalia şi Spania pentru a interpreta Boema de Puccini şi Rigoletto şi Trubadurul de Verdi.
Russian[ru]
В течение лет солисты и труппы из Италии, Франции, Португалии и Испании привозили сюда «Богему» Пуччини, а также «Риголетто» и «Травиату» Верди.
Slovak[sk]
Počas rokov prichádzali sólisti a súbory z Talianska, Francúzska, Portugalska a Španielska, aby zahrali Pucciniho Bohému a Verdiho Rigoletta a Trubadúra.
Slovenian[sl]
Solisti in skupine iz Italije, Francije, Portugalske in Španije so prihajale izvajat Puccinijevo La Bohème ter Verdijevega Rigoletta in Il Trovatora.
Serbian[sr]
Tokom godina dolazili su solisti i grupe iz Italije, Francuske, Portugala i Španije da bi izveli Boeme od Pučinija i Rigoleto i Travijatu od Verdija.
Swedish[sv]
Under årens lopp kom solister och ensembler från Italien, Frankrike, Portugal och Spanien för att framföra Puccinis ”Bohème” och Verdis ”Rigoletto” och ”La Traviata”.
Swahili[sw]
Katika miaka ambayo imepita watu wenye kuimba solo na vikundi vya kuimba kutoka Italia, Ufaransa, Ureno, na Hispania vilikuja kucheza La Bohème ya Puccini na Rigoletto na Il Trovatore za Verdi.
Tamil[ta]
இத்தாலி, பிரான்ஸ், போர்த்துகல், ஸ்பெய்ன் ஆகிய நாடுகளிலிருந்து, ஆண்டுகளினூடே, தனிப்பாடகர்களும் தொகுதிப் பாடகர்களும், பூச்சினியின் லா போவாம், வியர்டியின் ரீகோலெட்டோ, ஈல் ட்ரோவாடோரி ஆகியவற்றை நிகழ்த்த வந்தனர்.
Tagalog[tl]
Sa nagdaang mga taon ang mga umaawit nang solo o mga pangkat mula sa Italya, Pransiya, Portugal, at Espanya ang dumating upang magtanghal ng La Bohème ni Puccini at Rigoletto at Il Travotore ni Verdi.
Ukrainian[uk]
У ті роки в театр приїжджали солісти й трупи з Італії, Франції, Португалії та Іспанії, щоб виконати опери «Богема» Пуччіні, «Ріголетто» і «Трубадур» Верді.
Yoruba[yo]
Nípasẹ̀ àwọn akọrin láìlégbè fún ọdún náà àti ọ̀wọ̀ọ̀wọ́ àwọn òṣèré láti Ítálì, ilẹ̀ Faransé, Potogí, àti Sípéènì wá láti ṣeré La Bohème tí Puccini kọ àti Rigoletto àti Il Trovatore tí Verdi kọ.
Chinese[zh]
多年以来,从意大利、法国、葡萄牙和西班牙远道而来的演唱者和团体一一到达,演出普契尼和威尔地的歌剧《弄臣》、《游吟诗人》等。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka, kweza abahlabelela ngabodwa namaqembu ase-Italy, eFrance, ePortugal naseSpain bezodlala i-La Bohème kaPuccini ne-Rigoletto kanye ne-Il Trovatore kaVerdi.