Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، " جيروم " محبط وعليه أن يرسو للّيل
Czech[cs]
Pro teď je Jerome poražen a musí zde přes noc zakotvit.
Danish[da]
Jerome må se sig slået og smider fortøjningerne natten over.
Greek[el]
Προς το παρόν, ο Jerome ματαίωσε και πρέπει να δέσουν για τη νύχτα.
English[en]
For now, Jerome is foiled and has to moor for the night.
Spanish[es]
Por ahora, Jerome está frustrado y debe anclar por la noche.
Estonian[et]
Praegu on Jerome võimalused läbi ja ta peab ööseks silduma.
French[fr]
Jérôme n'a d'autre choix que de mouiller pour la nuit.
Hebrew[he]
לעת עתה, ג'רום מַנוּע וחייב לעגון למשך הלילה.
Croatian[hr]
Ali za sada, Jerome je nadigran i morat će da se usidri za večeras.
Hungarian[hu]
Jerome terve meghiúsult, és éjszakára horgonyt kell vetnie.
Indonesian[id]
Untuk saat ini, Jerome gagal dan harus merapat malam ini.
Norwegian[nb]
Jerome sitter fast for nå og må fortøye her for i natt.
Dutch[nl]
Het lukt JérÔme voorlopig niet. Hij moet hier voor anker gaan.
Polish[pl]
/ Jak na razie, Jerome został zatrzymany / i musi przycumować na noc.
Portuguese[pt]
Para já, Jerôme fica frustrado e tem de atracar para passar a noite.
Romanian[ro]
Deocamdată, Jerome se pregăteşte să înnopteze.
Russian[ru]
Жером в растерянности, и вынужден остановиться до ночи.
Slovak[sk]
Medzitým, Jerome prehral a musíme zakotviť cez noc.
Slovenian[sl]
Za zdaj je Jerome premagan in se mora za to noč zasidrati.
Serbian[sr]
Ali za sada, Jerome je nadigran i morace da se usidri za veceras.
Swedish[sv]
Jerome har fastnat och tvingas lägga till för natten.
Turkish[tr]
Şimdilik, Jerome engellendi ve gece için demir atmak zorunda.