Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthouding is die vorm van beskerming wat die minste mense verkies.
Amharic[am]
ከዝሙት መቆጠብ እምብዛም ተወዳጅነት የሌለው መከላከያ ነው።
Arabic[ar]
والامتناع عن ممارسة الجنس الفاسد ادبيا هو الحماية الاقل تفضيلا.
Cebuano[ceb]
Ang paglikay sa imoral nga pakigsekso maoy wala-uyoning panalipod.
Czech[cs]
Nejméně oblíbenou ochranou je zdržovat se nemorálního sexu.
Danish[da]
At undgå løse forbindelser er mindre populært.
German[de]
Die Keuschheit kommt da erst ganz zum Schluß.
Greek[el]
Η αποχή είναι το λιγότερο διαδεδομένο προστατευτικό μέτρο.
English[en]
Abstinence is the least-favored safeguard.
Finnish[fi]
Pidättyvyys on vähiten kannatusta saanut suojautumiskeino.
French[fr]
L’abstinence est la méthode préventive qui recueille le moins de suffrages.
Hebrew[he]
ההינזרות מאי־מוסריות מינית היא אמצעי־הביטחון הכי פחות אהוד.
Hiligaynon[hil]
Ang paglikaw sa sekso amo ang pinakakubos ginpaburan nga pangamlig.
Croatian[hr]
Apstinencija je najmanje omiljena zaštita.
Hungarian[hu]
Az önmegtartóztatást persze — mint biztos védelmet — nem túlságosan kedvelik.
Indonesian[id]
Menjauhkan diri dari perbuatan seks yang amoral adalah pelindung yang paling sedikit diminati.
Iloko[ilo]
Saanda unay kaykayat ti panangliklik iti imoral a pannakidenna kas salaknib.
Icelandic[is]
Síst af öllu aðhyllast menn skírlífi sem vörn.
Italian[it]
L’astinenza è, tra le misure di prevenzione, la più impopolare.
Japanese[ja]
不道徳な性行為を避けるという安全策は一番敬遠されています。
Malagasy[mg]
Ny fifadiana no fiarovana fidina farany indrindra.
Macedonian[mk]
Воздржувањето од неморалниот секс е на последно место.
Malayalam[ml]
വർജ്ജനം തീരെ താത്പര്യമില്ലാത്ത സംരക്ഷണമാർഗ്ഗമാണ്.
Norwegian[nb]
Avholdenhet er den minst foretrukne formen for beskyttelse.
Dutch[nl]
Onthouding is het minst populaire voorbehoedmiddel.
Polish[pl]
Najmniej popularne jest powstrzymywanie się od niedozwolonych stosunków płciowych.
Portuguese[pt]
A abstinência é a medida de proteção menos patrocinada.
Romanian[ro]
Abstinenţa este măsura de siguranţă cea mai puţin preferată.
Russian[ru]
Целомудрие стоит на самом последнем месте.
Slovak[sk]
Zdržanlivosť je najnepopulárnejším bezpečnostným opatrením.
Slovenian[sl]
Vzdržnost je najmanj priljubljena zaščita.
Serbian[sr]
Apstinencija je zaštita koja je najmanje omiljena.
Swedish[sv]
Avhållsamhet är det minst populära alternativet.
Swahili[sw]
Kutofanya ngono isiyo ya kiadili ni usalama usiopendelewa sana.
Tamil[ta]
ஒழுக்கயீனமான பாலுறவுகளிலிருந்து விலகியிருப்பது மிகக்குறைந்த-ஆதரவைப்பெறும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
దీన్ని అరికట్టడంలో, లైంగిక అవినీతినుండి వైదొలగడం అతితక్కువ ఆమోదాన్ని అందుకుంటోంది.
Thai[th]
การ ระงับ ควบคุม จิตใจ ตัว เอง เป็น วิธี ป้องกัน ที่ นิยม น้อย ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Ang pag-iwas sa imoralidad ay hindi gaanong naiibigang pananggalang.
Tahitian[ty]
Te haapaeraa mai i te ohipa taiata o te paruru maitai roa ’‘e ïa.
Ukrainian[uk]
Здержливість — це найменш бажаний запобіжний засіб.
Chinese[zh]
洁身自爱却是最不受欢迎的安全措施。
Zulu[zu]
Ukugwema ukuziphatha okubi kuyisivikelo esingathandwa.