Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научно-морски, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни, спасителни и учебни апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или изображения, магнитни носители, записващи дискове, сметачни машини, обработка на данни и изчислителна техника
Czech[cs]
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, elektrické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu, záchranu a přístroje pro vyučování, přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetické nosiče zvukových záznamů, gramofonové desky, počítací stroje, přístroje pro zpracování informací a počítače
Danish[da]
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission af gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader, regnemaskiner og databehandlingsudstyr
German[de]
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer
Greek[el]
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου, βοηθείας και διδασκαλίας, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές
English[en]
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, calculating machines, data processing equipment and computers
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control, de socorro, de enseñanza, aparatos para el registro, la transmisión, la reproducción de sonidos e imágenes, soportes de registro magnético, discos acústicos, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores
Estonian[et]
Teadusotstarbelised-, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppeseadmed ning -vahendid, heli- ja pildisalvestus-, -edastus-, -taasesitusseadmed, magnetandmekandjad, heliplaadid, arvutusmasinad, infotöötlusseadmed ja arvutid
Finnish[fi]
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet
French[fr]
Appareils et instruments photographiques, scientifiques, nautiques, géodésiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle, de secours, et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son et des images, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, machines à calculer, appareils pour le traitement de l'information et ordinateurs
Hungarian[hu]
Tudományos, tengerészeti, földmérő, elektromos, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző, segély és oktató készülékek és eszközök, hang vagy képek rögzítésére, továbbítására, lejátszására szolgáló készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, da pesa, di misura di segnalazione, di controllo, di soccorso, e d'insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e delle immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e degli elaboratori elettronici
Lithuanian[lt]
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, elektriniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo, mokymo prietaisai ir aparatai, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra, magnetinės duomenų laikmenos, įrašų diskai, skaičiavimo mašinos, duomenų dorojimo įrenginiai ir kompiuteriai
Latvian[lv]
Zinātniskas, kuģniecības, ģeodēzijas, fotografēšanas, kinematogrāfijas, optikas, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles, palīdzības un mācību iekārtas un instrumenti, iekārtas skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai, reprodukcijai, magnētiskie datu nesēji, ieraksti, tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu darbināmām iekārtām, kases aparāti, skaitļošanas iekārtas, aprīkojums informācijas apstrādei un elektroniskajām ierīcēm, ugunsdzēšamie aparāti
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ġeodetiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, tal-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll, tal-għajnuna u tat-tagħlim, apparat għar-reġistrazzjoni, għat-trażmissjoni, riproduzzjoni ta' ħsejjes jew ta' stampi, mezzi manjetiċi għar-reġistrazzjoni, diski akustiċi, magni li jikkalkulaw, aċċessorji għall-ipproċessar tal-informazzjoni u tal-kompjuters
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle-, hulpverlenings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, miernicze, sygnalizacyjne, kontrolne, ratunkowe i do nauczania, urządzenia do nagrywania, transmisji, odtwarzania dźwięku i obrazów, magnetyczne nośniki danych, płyty z nagraniami, maszyny liczące, sprzęt do przetwarzania danych i komputery
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geodezice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control, de salvare şi didactice, aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetelor sau a imaginilor, suporturi de înregistrare magnetică, discuri acustice, maşini de calcul, echipamente pentru prelucrarea informaţiilor şi calculatoare
Slovak[sk]
Vedecké, plavebné, geodetické, fotografické, kinematografické a optické prístroje a nástroje, prístroje a nástroje na váženie, meranie, signalizáciu, kontrolu, záchranu a vzdelávanie, prístroje na nahrávanie, prenos, reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické nosiče na nahrávanie, záznamové zvukové disky, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie informácií a počítače, hasiace prístroje
Slovenian[sl]
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni, reševalni ter učni aparati in instrumenti, aparati za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka ali slike, magnetni nosilci zapisov, zvočne plošče, računski stroji, oprema za obdelavo informacij in računalniki
Swedish[sv]
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska, optiska apparater och instrument, apparater och instrument för lantmäteri, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder, magnetiska databärare, inspelningsbara skivor, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer