Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върни се и поговори с горките момичета.
Danish[da]
Gå tilbage og tal med staklerne.
German[de]
Unterhalten Sie sich mit den armen Dingern.
Greek[el]
Πηγαίνετε πίσω και μίλα με τις καημένες.
English[en]
Go back and talk to the poor things.
Spanish[es]
Ve a charlar con esas pobres chicas.
Estonian[et]
Minge tagasi ja rääkige vaesekestega.
Persian[fa]
برو با اون طفلکي ها حرف بزن
Finnish[fi]
Palaa juttelemaan naisparoille.
French[fr]
Retournez voir ces pauvres créatures.
Hebrew[he]
תחזור לדבר עם המסכנות האלו.
Croatian[hr]
Vratite se i razgovarati loših stvari.
Indonesian[id]
Kembalilah dan bicara kepada para gadis yang malang.
Italian[it]
Torni a parlare a quelle povere ragazze.
Lithuanian[lt]
Grįžk ir pasikalbėk su vargšelėm.
Dutch[nl]
Ga met die arme meiden praten.
Polish[pl]
Wróć do tych dziewcząt.
Portuguese[pt]
Volte lá e fale com as coitadinhas.
Romanian[ro]
Mergi înapoi şi vorbeşte cu fiinţele sărmane.
Russian[ru]
Вернитесь и поговорите с бедняжками.
Slovak[sk]
Vráťte sa tam a rozprávajte sa s tými úbožiatkami.
Slovenian[sl]
Vrnite se in govorite z dekleti.
Serbian[sr]
Vratite se onim siroticama.
Swedish[sv]
Gå tillbaka till stackarna.
Turkish[tr]
Gidip zavallı şeylerle konuş.