Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik erken ons elke individu se vryheid om ’n openbare aborsiebeleid voor te staan wat sy of haar opvattings weerspieël.”
Arabic[ar]
لذلك نعترف بحرية كل فرد في الدفاع عن السياسة العامة حول الاجهاض التي تعكس معتقداته او معتقداتها.»
Cebuano[ceb]
Busa, giila namo ang kagawasan sa matag indibiduwal sa pagsuportar sa polisa sa katilingban bahin sa aborsiyon nga nagapabanaag sa ilang mga pagtuo.”
Czech[cs]
V důsledku toho ponecháváme každému jednotlivci svobodu, aby hájil zásady slušnosti v otázce potratů tak, jak to odpovídá jeho nebo jejímu přesvědčení.“
Danish[da]
Vi erkender derfor at hver enkelt kan gå ind for den politik der afspejler hans eller hendes holdning.“
German[de]
Demzufolge erkennen wir die Freiheit jedes einzelnen an, eine allgemeine Abtreibungspolitik zu befürworten, die seinen oder ihren Glauben widerspiegelt.“
Greek[el]
Συνεπώς, αναγνωρίζουμε την ελευθερία κάθε ατόμου να προασπίζεται μια δημόσια πολιτική για την έκτρωση η οποία να αντανακλά τις προσωπικές του πεποιθήσεις».
English[en]
Consequently, we acknowledge the freedom of each individual to advocate for a public policy on abortion that reflects his or her beliefs.”
Spanish[es]
Por consiguiente, reconocemos la libertad que tiene cada individuo de abogar por una política pública sobre el aborto que refleje sus propias creencias”.
Finnish[fi]
Emme siis voi tehdä muuta kuin antaa jokaiselle vapauden ottaa kantaa yleiseen aborttikeskusteluun oman vakaumuksensa edellyttämällä tavalla.”
French[fr]
Par conséquent, nous reconnaissons à chacun la liberté de défendre une ligne de conduite qui reflète ses croyances.”
Hindi[hi]
परिणामस्वरूप, हम गर्भपात के विषय पर एक जनता नीति का समर्थन करने के लिए हर व्यक्ति की आज़ादी को स्वीकार करते हैं जो उसके विश्वास को व्यक्त करती है।”
Hungarian[hu]
Következésképpen elismerjük, hogy minden személy szabadon állást foglalhat az abortusz kérdésében a közérdekre hivatkozva, kimutatva ezzel saját hitét.”
Indonesian[id]
Akibatnya, kami mengakui kebebasan dari masing-masing pribadi untuk mendukung kebijakan umum berkenaan aborsi yang mencerminkan kepercayaan masing-masing.”
Iloko[ilo]
Kas banagna, bigbigenmi ti wayawaya ti tunggal indibidual a mangitandudo iti pagalagadan ti publiko maipapan iti aborsion isu a mangiparangarang ti pammatina.”
Italian[it]
Di conseguenza riconosciamo a ciascun individuo la libertà di richiedere una politica pubblica sull’aborto che rifletta le sue credenze”.
Korean[ko]
따라서 낙태에 대해 어떤 공식 방침을 옹호할 것인지는 각 사람이 자기 신념에 따라 할 자유가 있다.”
Lingala[ln]
Na yango, tozali kotika na moto na moto bonsomi ya kosala engebene bindimeli na ye.”
Malagasy[mg]
Noho izany, dia ekenay ny fahalalahan’ny olona tsirairay hanohana ny foto-kevitra fidiny harahina momba ny fanalana zaza, izay manome taratry ny zavatra inoany.”
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, ഗർഭച്ഛിദ്രം സംബന്ധിച്ച ഒരു പുരുഷന്റെയോ സ്ത്രീയുടെയോ വിശ്വാസങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പൊതുനയത്തിനുവേണ്ടി വാദിക്കാൻ ഓരോ വ്യക്തിക്കുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
परिणामतः, आम्ही प्रत्येक वैयक्तिकांच्या गर्भपातासंबंधीच्या सार्वजनिक धोरणाच्या स्वतंत्रतेला जाणतो की त्याद्वारे त्याचा किंवा तिचा विश्वास दिसून येतो.”
Norwegian[nb]
Derfor gir vi den enkelte frihet til å støtte den abortpolitikken som gjenspeiler hans eller hennes oppfatning.»
Dutch[nl]
Bijgevolg erkennen wij de vrijheid van elk individu te pleiten voor een officieel abortusbeleid dat zijn of haar overtuiging weerspiegelt.”
Polish[pl]
W związku z tym każda osoba ma prawo wyznawać ten pogląd ogółu, który odzwierciedla jej przekonania”.
Portuguese[pt]
Conseqüentemente, reconhecemos a liberdade de cada indivíduo de defender uma política pública que reflita suas crenças na questão do aborto.”
Slovak[sk]
Preto uznávame slobodu každého jednotlivca zastávať ten verejný názor na potrat, ktorý odráža jeho alebo jej presvedčenie.“
Swedish[sv]
Vi tillerkänner därför den enskilda individen rätten att öppet förespråka den ståndpunkt i abortfrågan som återspeglar hans eller hennes egen uppfattning.”
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, tunatambua uhuru wa kila mtu wa kutetea sera ya umma juu ya utoaji-mimba inayoonyesha itikadi zake.”
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக, அவனுடைய அல்லது அவளுடைய நம்பிக்கைகளைப் பிரதிபலிக்கக்கூடிய ஒரு பொதுக் கோட்பாட்டை ஆதரிக்க, ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட நபர்களுக்கும் உள்ள சுயாதீனத்தை ஒப்புக்கொள்கிறோம்.”
Telugu[te]
ఫలితంగా, మేము ప్రతివ్యక్తి అతని లేదా ఆమె విశ్వాసాలు ప్రతిబింబించేవిధంగా గర్భస్రావం యెడల వారి అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తపరచుటకు స్వతంత్రం కల్గియున్నారని అంగీకరిస్తున్నాము.”
Thai[th]
ฉะนั้น เรา ยอม รับ เสรีภาพ ของ แต่ ละ บุคคล ที่ จะ สนับสนุน นโยบาย ของ รัฐ ว่า ด้วย การ ทํา แท้ง ตาม ที่ สอดคล้อง กับ ความ เชื่อ ของ เขา หรือ เธอ.”
Tagalog[tl]
Kaya nga, kinikilala namin ang kalayaan ng bawat indibiduwal na itaguyod ang patakaran ng madla tungkol sa aborsiyon na nagpapabanaag ng kaniyang mga paniwala.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mipela i orait long wan wan yet i ken tokaut long bilip bilong em yet long dispela samting.’
Turkish[tr]
Bu nedenle de, her bir bireyin çocuk aldırmakla ilgili genel politika konusunda, kendi görüşlerini savunmakta özgür olduğunu teyit ederiz.”
Chinese[zh]
因此我们认为,对于堕胎这个问题,每个人都可以自由支持任何一个反映他们信念的立场。”
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, siyayiqaphela inkululeko yomuntu ngamunye yokusekela inkambiso yasobala ngokukhishwa kwesisu eveza izinkolelo zakhe.”