Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكون طازجة.
Czech[cs]
Nebuď drzá.
German[de]
Sei nicht so keck.
Greek[el]
Μην γίνεσαι αναιδής.
English[en]
Don't be fresh.
Spanish[es]
No seas descarada.
Estonian[et]
Ära ole kollanokk.
Finnish[fi]
Älä ole keltanokka.
French[fr]
Ne faites pas la maligne.
Hebrew[he]
אל תתחצפי.
Croatian[hr]
Ne budi drska.
Hungarian[hu]
Ne légy zöldfülű!
Indonesian[id]
Janganlah kahwatir.
Italian[it]
Non essere impertinente.
Norwegian[nb]
Vær ikke nesevis.
Dutch[nl]
Niet naïef doen.
Polish[pl]
Nie bądź naiwna.
Portuguese[pt]
Não se arme em fresca.
Romanian[ro]
Nu fi în stare proaspătă.
Russian[ru]
Не дерзи.
Slovenian[sl]
Ne bodi predrzna.
Serbian[sr]
Ne budi drska.
Swedish[sv]
Var inte uppnosig.
Turkish[tr]
Küstahlaşma.