Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Преглед и при необходимост преинструктаж на персонала и/или ревизиране на честотата и метода на дезинфекция
Czech[cs]
Přezkoumání a případné přeškolení pracovníků a/nebo revize intervalů a metody dezinfekce
Danish[da]
Gennemgang og om nødvendigt ny instruktion af medarbejdere og/eller revision af desinficeringshyppighed og -metode.
German[de]
Überprüfung und wenn notwendig erneute Personalschulung und/oder Überarbeitung der Häufigkeit und der Methode der Desinfektion.
Greek[el]
Αξιολόγηση και, εάν απαιτείται, εκ νέου κατάρτιση του προσωπικού και/ή επανεξέταση της συχνότητας και της μεθόδου απολύμανσης.
English[en]
Review and if necessary retrain staff and/or revise frequency and method of disinfection.
Spanish[es]
Revisar y, en caso necesario, reciclar el personal o corregir la frecuencia y el método de desinfección.
Estonian[et]
Töötajate pädevuse hindamine ning vajaduse korral ümberõpe ja/või desinfitseerimise sageduse ja meetodi läbivaatamine
Finnish[fi]
Uudelleenarvioidaan ja tarvittaessa uudelleenkoulutetaan henkilöstöä ja/tai muutetaan desinfiointitiheyttä ja -tapaa.
French[fr]
Examen et, le cas échéant, nouvelle formation du personnel ou révision de la fréquence et de la méthode de désinfection
Croatian[hr]
Pregled i, prema potrebi, ponovno osposobljavanje osoblja i/ili preispitivanje učestalosti i metode dezinfekcije.
Hungarian[hu]
Felülvizsgálat, illetve szükség esetén a személyzet képzése és/vagy a fertőtlenítés gyakoriságának és módjának módosítása
Italian[it]
Riesame e, se necessario, nuova formazione al personale e/o revisione della frequenza e del metodo di disinfezione.
Lithuanian[lt]
Vertinti ir, jei reikia, perkvalifikuoti darbuotojus ir (arba) persvarstyti dezinfekavimo dažnumą ir metodą.
Latvian[lv]
personāla prasmju izvērtēšana un vajadzības gadījumā arī personāla pārkvalificēšana un/vai dezinficēšanas biežuma un metožu pārskatīšana
Maltese[mt]
Rieżami u, jekk neċessarju, taħriġ mill-ġdid tal-persunal u/jew reviżjoni tal-frekwenza u tal-metodu ta’ diżinfezzjoni.
Dutch[nl]
Controleren en indien nodig personeelsleden opnieuw opleiden en/of frequentie en methode van ontsmetting herzien.
Polish[pl]
Przegląd i w razie konieczności przekwalifikowanie pracowników lub zmiana częstotliwości i metody dezynfekcji.
Portuguese[pt]
Rever e, se necessário, reforçar a formação do pessoal e/ou repensar a frequência e o método de desinfeção.
Romanian[ro]
Examinarea și, dacă este necesar, reluarea formării personalului și/sau revizuirea frecvenței și a metodei de dezinfectare.
Slovak[sk]
Skontrolujte a podľa potreby opakovane preškoľte pracovníkov a/alebo zrevidujte frekvenciu a spôsob dezinfekcie.
Slovenian[sl]
Pregled in po potrebi ponovno usposabljanje osebja in/ali sprememba pogostosti in načina razkuževanja.
Swedish[sv]
Granska och vid behov omskola personalen och/eller se över frekvens och metod för desinfektion.