Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре да не те мисли за обсебена.
Czech[cs]
Poslední věc, co bys chtěla, je mít nálepku " závislačka na vztazích ".
English[en]
The last thing you wanna do is get all status clingy.
Spanish[es]
Lo último que quieres es ponerte dependiente.
Finnish[fi]
Et saa olla liian statusriippuvainen.
French[fr]
Ne sois pas collante.
Hebrew[he]
את לא רוצה להיות מציקה.
Croatian[hr]
posljednja stvar koju 3⁄4 elite uèiniti je dobiti sve status nametljiv.
Hungarian[hu]
Az utolsó dolog, amit akarsz, hogy ragacs-státuszod legyen.
Italian[it]
Non vuoi mica diventare un accollo sullo status di coppia!
Dutch[nl]
Het laatste wat je wil is aanhankelijk zijn.
Polish[pl]
Nie chcesz, żeby pomyślał, że się do niego lepisz.
Portuguese[pt]
A última coisa que quer é fama de grudenta.
Romanian[ro]
Ultimul lucru pe care vrei sa.l faci e sa ai un status lipicios.
Russian[ru]
Последнее, что ты захочешь, это прослыть прилипалой.
Slovenian[sl]
Zadnja stvar, ki jo želiš je, da dobiš stanje: obsedenost.
Serbian[sr]
Poslednje što želiš je da budeš nametljiva.
Turkish[tr]
Yakasına yapışan biri gibi davranmak yapacağın son şey olmalı.