Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В международен план срещата на високо равнище в Йоханесбург постави дейностите за създаване на модели за устойчиво потребление и производство във фокуса на вниманието на политиците.
Czech[cs]
Na mezinárodní úrovni byl impulsem, který upoutal pozornost tvůrců politiky k udržitelné výrobě a spotřebě, summit v Johannesburgu.
Danish[da]
På internationalt plan blev de politiske beslutningstageres opmærksomhed rettet mod en indsats for bæredygtig produktions- og forbrugsmønstre på topmødet i Johannesburg.
German[de]
Auf internationalem Niveau hat der Weltgipfel von Johannesburg die Politiker auf nachhaltige Produktions- und Verbrauchsmuster aufmerksam gemacht.
Greek[el]
Σε διεθνές επίπεδο, η σύνοδος κορυφής του Γιοχάνεσμπουργκ επεσήμανε στους πολιτικούς ιθύνοντες ότι χρειάζεται δράση για βιώσιμα μοντέλα παραγωγής και κατανάλωσης.
English[en]
On the international level, the Johannesburg Summit brought action on sustainable production and consumption patterns to the attention of policy makers.
Spanish[es]
A escala internacional, la Cumbre de Johannesburgo llamó la atención de los responsables políticos sobre la necesidad de modelos de producción y consumo sostenibles.
Estonian[et]
Rahvusvahelisel tasandil juhiti Johannesburgi tippkohtumisel poliitikakujundajate tähelepanu säästvat tootmist ja tarbimist käsitlevatele meetmetele.
Finnish[fi]
Kansainvälisellä tasolla kestävää tuotantoa ja kestäviä kulutustottumuksia koskeva toiminta tuotiin päätöksentekijöiden tietoisuuteen Johannesburgin huippukokouksessa.
French[fr]
Au niveau international, le sommet de Johannesbourg a attiré l'attention des décideurs politiques sur les actions portant sur les modèles de production et de consommation durables.
Italian[it]
A livello internazionale, il vertice di Johannesburg ha portato all'attenzione dei responsabili delle politiche l'esigenza di promuovere modelli di produzione e consumo sostenibili.
Lithuanian[lt]
Tarptautiniu lygmeniu Johanesburgo valstybių vadovų susitikime imtasi veiksmų siekiant atkreipti politikos formuotojų dėmesį į tvarios gamybos ir tausaus vartojimo modelius.
Latvian[lv]
Starptautiskā līmenī Johannesburgas augstākā līmeņa sanāksmē pievērsa politiķu uzmanību ilgtspējīgas ražošanas un patēriņa modeļiem.
Maltese[mt]
Fil-livell internazzjonali, is-Sammit ta’ Johannesburg ġibed l-attenzjoni ta’ dawk li jfasslu l-politika fuq l-azzjoni għal xejriet tal-produzzjoni u l-konsum sostenibbli.
Dutch[nl]
Op internationaal niveau bracht de top van Johannesburg acties inzake duurzame productie- en consumptiepatronen onder de aandacht van de beleidsmakers.
Polish[pl]
NA SZCZEBLU MIęDZYNARODOWYM ZWRÓCONO UWAGę DECYDENTÓW NA DZIAłANIA W zakresie zrównoważonych modeli produkcji i konsumpcji w trakcie światowego szczytu w Johannesburgu.
Portuguese[pt]
Ao nível internacional, a Cimeira de Joanesburgo chamou a atenção das esferas de decisão política para a necessidade de modelos de produção e consumo sustentáveis.
Romanian[ro]
La nivel internațional, summitul de la Johannesburg a adus în atenția factorilor de decizie acțiunile în domeniul modelelor durabile de producție și consum.
Slovak[sk]
V medzinárodnom meradle rokovanie na najvyššej úrovni v Johannesburgu zameralo pozornosť politikov na akciu za model trvalo udržateľnej výroby a spotreby.
Slovenian[sl]
Na mednarodni ravni so bili na vrhu v Johannesburgu oblikovalci politike opozorjeni na ukrepe v zvezi z vzorci trajnostne proizvodnje in potrošnje.
Swedish[sv]
På internationell nivå ledde toppmötet i Johannesburg till att beslutsfattare uppmärksammades på åtgärder för hållbar produktion och hållbara konsumtionsmönster.