Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като погледнем назад, ние сега виждаме как тези крачки на вяра са ни донесли вечни благословии, благословии, от които можеше да се лишим, ако не бяхме обърнали внимание на гласа на Духа чрез избрания от Бог пророк.
Bislama[bi]
Taem mi lukbak, mi luk olsem wanem we, taem mitufala i tekem ol step blong fet ia, long en i bin gat ol blesing we i no save finis, ol blesing we maet bae mitufala i lego nomo sapos mitufala i no bin mekem folem voes blong Spirit tru long profet we Lod i jusum.
Cebuano[ceb]
Sa paghinumdom, makita namo karon kon sa unsang paagi kadto nga mga lakang sa hugot nga pagtuo miresulta sa mahangturong mga panalangin, mga panalangin nga dili unta namo madawat kon wala pa kami maminaw sa tingog sa Espiritu pinaagi sa pinili nga propeta sa Ginoo.
Czech[cs]
Když se nyní ohlížíme zpátky, vidíme, jak díky těmto krokům víry přišla věčná požehnání – požehnání, o která bychom mohli přijít, kdybychom nedbali hlasu Ducha skrze Pánem vyvoleného proroka.
Danish[da]
Når vi ser tilbage, kan vi nu se, hvordan de skridt i tro har resulteret i evige velsignelser, velsignelser, der måske var gået tabt, hvis vi ikke havde givet agt på Åndens røst gennem Herrens udvalgte profet.
German[de]
Wenn wir heute zurückblicken, erkennen wir, wie unsere glaubensvollen Schritte uns zu ewigen Segnungen geführt haben – Segnungen, die uns vielleicht entgangen wären, wenn wir nicht auf den Propheten des Herrn und damit auf die Stimme des Geistes gehört hätten.
English[en]
Looking back, we now see how taking those steps of faith has resulted in eternal blessings, blessings we might have forfeited had we not heeded the voice of the Spirit through the Lord’s chosen prophet.
Spanish[es]
Al mirar atrás, ahora vemos cómo esos pasos de fe resultaron en bendiciones eternas, bendiciones que quizás habríamos perdido si no hubiésemos hecho caso a la voz del Espíritu a través del profeta escogido del Señor.
Estonian[et]
Tagasi vaadates näeme me nüüd, kuidas selliste ususammude tulemuseks on olnud igavesed õnnistused, millest oleksime võinud ilma jääda, kui me poleks Vaimu häält Issanda valitud prohveti kaudu kuulda võtnud.
Finnish[fi]
Kun katselemme taaksepäin, näemme nyt, kuinka noiden uskon askelien ottaminen on johtanut iankaikkisiin siunauksiin, jotka olisimme kenties menettäneet, jos emme olisi ottaneet vaarin Hengen äänestä, jonka saimme Herran valitun profeetan välityksellä.
French[fr]
Avec le recul, nous voyons aujourd’hui que cette démarche de foi nous a apporté des bénédictions éternelles, des bénédictions qui nous auraient peut-être été refusées si nous n’avions pas écouté la voix de l’Esprit à travers le prophète choisi du Seigneur.
Hungarian[hu]
Visszatekintve ma már látjuk, hogyan eredményeztek e hittel teli lépések olyan örökkévaló áldásokat, melyeket talán elszalasztottunk volna, ha nem figyelmezünk a Lélek hangjára az Úr választott prófétáján keresztül.
Korean[ko]
회고해 보면 그렇게 신앙을 행사했기에 영원한 축복을 받았으며, 주님이 택한 선지자를 통해 영의 음성을 듣지 않았더라면 그런 축복을 받지 못했을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Žvelgdami atgal matome, kaip tie tikėjimo žingsniai atnešė amžinąsias palaimas, palaimas, kurių būtume neturėję, jei būtume nepaklusę Dvasios balsui, išgirstam per Viešpaties išrinktą pranašą.
Latvian[lv]
Tagad atskatoties, mēs saprotam, ka mūsu ticības rīcība ir devusi mūžīgas svētības, svētības, kuras mēs būtu zaudējuši, ja mēs nebūtu uzklausījuši Gara balsi, caur Tā Kunga izvēlēto pravieti.
Malagasy[mg]
Rehefa manao jery todika an’izany izahay dia mahita ankehitriny fa nitondra fitahiana mandrakizay ireo dingan’ny finoana ireo, fitahiana izay mety tsy ho azonay raha toa izahay ka tsy nanaraka ny feon’ny Fanahy tamin’ny alalan’ilay mpaminany voafidin’ny Tompo.
Marshallese[mh]
Reilikļo̧k, kōm̧ij kiiō loe ewi wāween bōk bun̄tōn kein kōn tōmak eaar tōprak in kōjeram̧m̧an ko an indeeo, kōjeram̧m̧an ko kōm̧ maron̄ to̧rto̧ri m̧aanļo̧k n̄e kōm̧ ar jab eo̧ron̄ ainikien Jetōb eo jen rikanaan eo kālete an Irooj.
Mongolian[mn]
Эргээд харахад, бид итгэлийн эдгээр алхмыг хийснээр Их Эзэний сонгосон бошиглогчоор дамжин ирдэг Сүнсний дуу хоолойг сонсоогүйгээс алдаж ч болох байсан мөнхийн адислалуудыг авснаа хардаг.
Norwegian[nb]
Når vi tenker tilbake, ser vi nå hvordan disse stegene i tro har ført til evige velsignelser, velsignelser vi kunne ha mistet om vi ikke hadde lyttet til Åndens røst gjennom Herrens utvalgte profet.
Dutch[nl]
Terugkijkend zien we nu in dat het doen van die geloofsstappen eeuwige zegeningen heeft opgeleverd die we waren misgelopen als we niet hadden geluisterd naar de stem van de Geest die tot de gekozen profeet van de Heer tot ons sprak.
Polish[pl]
Teraz, patrząc wstecz, widzimy, że te decyzje oparte na wierze przyniosły wieczne błogosławieństwa, błogosławieństwa, które mogliśmy stracić, gdybyśmy nie posłuchali głosu Ducha w słowach wybranego proroka Pana.
Portuguese[pt]
Olhando para trás, agora vemos como dar aqueles passos de fé resultou em bênçãos eternas, bênçãos que poderíamos perder se não tivéssemos dado ouvidos à voz do Espírito por meio do profeta escolhido do Senhor.
Romanian[ro]
Acum, privind înapoi, vedem cum paşii aceia făcuţi cu credinţă ne-au adus binecuvântări eterne, binecuvântări pe care le-am fi putut pierde dacă nu am fi ascultat de glasul Spiritului prin profetul ales al Domnului.
Russian[ru]
Оглядываясь назад, мы сейчас видим, как те небольшие шаги веры привели к вечным благословениям, благословениям, которые мы могли бы и не получить, если бы не вняли голосу Духа через избранного Господом Пророка.
Samoan[sm]
O le toe tepa i tua, ua ma vaaia ai nei o le uia o na laasaga o le faatuatua ua taunuu ai i faamanuiaga e faavavau, o faamanuiaga na semanu ma te faamelea pe ana ma le faalogo i le siufofoga o le Agaga e ala i le perofeta filifilia a le Alii.
Swedish[sv]
När vi ser tillbaka ser vi nu hur de här stegen i tro har gett eviga välsignelser, välsignelser som vi kunde ha gått miste om, om vi inte lyssnat till Andens röst genom Herrens utvalde profet.
Swahili[sw]
Nikitazama nyuma, sasa tunaona jinsi kuchukua hatua hizo za imani kumeleta matokeo ya baraka za milele, baraka ambazo tungekosa kama hatungesikia sauti ya Roho kupitia nabii mteule wa Bwana.
Tagalog[tl]
Ngayon, nakikita namin kung paanong ang mga hakbang na iyon ng pananampalataya ay nagbunga ng mga walang-hanggang pagpapala, na maaaring naipagkait sa amin kung hindi kami nakinig sa tinig ng Espiritu sa pamamagitan ng piling propeta ng Panginoon.
Tongan[to]
ʻI heʻema fakakaukau atu ki aí, ʻokú ma vakai ai ki hono hangaʻe heʻema laka atu ko ia ʻi he tuí ʻo ʻomi ʻa e ngaahi tāpuaki taʻengatá, ʻa ia ne mei mole kapau ne ʻikai ke ma muimui ki he leʻo ʻo e Laumālié ʻo fakafou he palōfita ʻa e ʻEikí.
Ukrainian[uk]
Озираючись назад, зараз ми бачимо, як ті кроки віри привели до вічних благословень, благословень, які ми могли втратити, якби не дослухалися до голосу Духа через вибраного пророка Господа.
Vietnamese[vi]
Khi nhìn lại, bây giờ chúng tôi thấy việc làm những bước đó theo đức tin đã mang đến các phước lành vĩnh cửu, các phước lành mà chúng tôi có thể không nhận được nếu chúng tôi không lưu tâm đến tiếng nói của Thánh Linh qua vị tiên tri đã được Chúa lựa chọn.