Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно те не са очаквали и не са искали това възражение.
Czech[cs]
Nechtěli a ani nečekali, že by někdo takový protest vznesl.
German[de]
Offenbar rechnete niemand damit, dass Sie sich verteidigen.
Greek[el]
Προφανώς δεν περίμεναν ούτε ήθελαν αυτή την πρόκληση.
English[en]
Obviously they did not expect and never wanted this challenge.
Spanish[es]
Está claro que ni esperaban, ni querían este desafío.
Finnish[fi]
He eivät selvästikään odottaneet tai halunneet haastetta.
French[fr]
Ils ne s'attendaient pas à ce que vous releviez le défi apparemment.
Croatian[hr]
Nisu očekivali i ne žele taj prigovor.
Hungarian[hu]
Nyilván nem számítottak rá, hogy valaha is vállalja a kihívást.
Italian[it]
Ovviamente non si aspettavano questa sfida, nè la volevano.
Dutch[nl]
Ze wilden deze aanvechting niet.
Polish[pl]
Najwyraźniej nie spodziewali się i nie chcieli tego wyzwania.
Portuguese[pt]
Obviamente eles não esperavam e não queriam esse desafio.
Romanian[ro]
Evident nu se aşteptau şi nu voiau această provocare.
Serbian[sr]
Nisu očekivali i ne žele taj prigovor.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, bu meydan okumayı beklemiyorlardı ve de istemiyorlardı.