Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا وقفنا وملفوفة فقاعة ، العروس لتكون وخادمتها من العار.
Bulgarian[bg]
И така стояхме и опаковахме, бъдещата булка и безчестната и шаферка.
Czech[cs]
Tak jsme stály a balily. Nastávající nevěsta a její zneuctěná družička.
Greek[el]
Και πακέταραμε, η μέλλουσα νύφη κι η ντροπιασμενη παρανυφος.
English[en]
So we stood and bubble-wrapped, the bride to be and her maid of dishonour.
Spanish[es]
Así nos quedamos, envolviendo cosas en plástico de burbujas la futura novia y su dama de deshonor.
French[fr]
La future mariée et sa demoiselle de déshonneur ont donc continué à emballer.
Hebrew[he]
אז עמדנו ועטפנו, הכלה לעתיד ושושבינת הלא מכובדת שלה.
Dutch[nl]
Dus pakten we de toekomstige bruid en het slechte bruidsmeisje in.
Portuguese[pt]
Então, empacotamos... a futura noiva e a dama de desonra.
Romanian[ro]
Şi am stat şi am înfăşurat în folie, noi: viitoarea mireasă şi domnişoara ei de dezonoare.
Slovenian[sl]
Tam sva stali obkroženi s papirjem, bodoča nevesta in njena nečastna družica.
Serbian[sr]
I onda smo tako stajale i uvijale, buduća mlada i njena nečasna deveruša.