Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това разходите за изпълнението на забраната за търгуване с финансови инструменти за собствена сметка не би следвало да бъдат високи (13).
Czech[cs]
Náklady na provedení zákazu obchodování na vlastní účet by proto měly být omezeny (13).
Danish[da]
Omkostningerne til gennemførelse af forbuddet mod egenhandel bør derfor være begrænsede (13).
German[de]
Die Kosten der Umsetzung des Verbots des Eigenhandels sollten daher begrenzt sein (13).
Greek[el]
Συνεπώς, το κόστος εφαρμογής της απαγόρευσης διαπραγμάτευσης για ίδιο λογαριασμό θα είναι περιορισμένο (13).
English[en]
The cost of implementing the prohibition on proprietary trading should therefore be limited (13).
Spanish[es]
Por lo tanto, el coste de la ejecución de la prohibición de la negociación por cuenta propia debería ser limitado (13).
Estonian[et]
Oma arvel kauplemise keelu rakendamisega seonduvad kulud peaksid seetõttu olema piiratud (13).
Finnish[fi]
Tästä syystä omaan lukuun tapahtuvan kaupankäynnin kieltämisen täytäntöönpanokustannusten pitäisi olla vähäiset (13).
French[fr]
Le coût de mise en œuvre de l’interdiction de la négociation pour compte propre devrait donc rester limité (13).
Croatian[hr]
Stoga bi trošak provedbe zabrane trgovanja za vlastiti račun trebao biti ograničen (13).
Hungarian[hu]
A saját számlás kereskedés tilalma végrehajtásának költségei ezért várhatóan korlátozottak lesznek (13).
Italian[it]
Il costo dell’attuazione del divieto di negoziazione per conto proprio dovrebbe pertanto essere limitato (13).
Lithuanian[lt]
Todėl prekybos savo sąskaita draudimo įgyvendinimo sąnaudos turėtų būti ribojamos (13).
Latvian[lv]
Tāpēc tirdzniecības savā vārdā aizlieguma ieviešanas izmaksām jābūt ierobežotām (13).
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-ispiża għall-implimentazzjoni tal-projbizzjoni fuq in-negozjar proprjetarju għandha tkun limitata (13).
Dutch[nl]
De kosten van het implementeren van het verbod op handel voor eigen rekening moeten om die reden beperkt zijn (13).
Polish[pl]
Koszt wdrożenia zakazu handlu na własny rachunek powinien zatem być ograniczony (13).
Portuguese[pt]
O custo da aplicação da proibição de negociação por conta própria deverá, portanto, ser limitado (13).
Romanian[ro]
Prin urmare, costul aferent punerii în aplicare a interdicției privind activitatea de tranzacționare pe cont propriu ar trebui să fie limitat (13).
Slovak[sk]
Náklady na uskutočnenie zákazu obchodovania na vlastný účet by preto mali byť obmedzené (13).
Slovenian[sl]
Stroški izvajanja prepovedi trgovanja za lasten račun bi zato morali biti omejeni (13).
Swedish[sv]
Kostnaden för att genomföra förbudet mot egenhandel bör därför vara begränsad (13).