Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het dit selle genoem, uit die Latynse woord cella, wat “kamertjie” beteken.
Arabic[ar]
وقد دعاها خلايا، من الكلمة اللاتينية cella، اذ تعني «غرفة صغيرة.»
Cebuano[ceb]
Iyang gitawag sila ug mga selula, gikan sa Latin nga pulong cella, nga nagkahulogang “gamayng lawak.”
Danish[da]
Navnet var hentet fra det latinske ord cella, som betyder „lille rum“.
German[de]
Er bezeichnete sie als Zellen, abgeleitet von dem lateinischen Wort cella, das „Kammer“ bedeutet.
Greek[el]
Τα ονόμασε cells, από τη λατινική λέξη cella, που σημαίνει «μικρό δωμάτιο».
English[en]
He called them cells, from the Latin word cella, meaning “small room.”
Finnish[fi]
Hän kutsui niitä soluiksi (englanniksi cell), joka on peräisin latinan sanasta cella, ’pieni huone’.
Iloko[ilo]
Inawaganna dagitoy a selula, manipud iti Latin a sao a cella, a kaipapananna “babassit a kuarto.”
Italian[it]
Le chiamò “cellule”, dal latino “piccole stanze”.
Japanese[ja]
フックはそれを,「小部屋」という意味のラテン語“cella”にちなんで,“cell”(「細胞」)と呼びました。
Korean[ko]
그는 그 단위를 세포(cell)라고 불렀는데, 그 어원은 “작은 방”을 의미하는 라틴어 단어 셀라(cella)에서 유래한 것이다.
Norwegian[nb]
Han kalte dem celler, etter det latinske ordet cella, som betyr «lite rom».
Dutch[nl]
Hij noemde ze cellen, afgeleid van het Latijnse woord cellula, dat „kleine kamer” betekent.
Portuguese[pt]
Ele as chamou de células, que vem da palavra latina cella, que significa “pequeno quarto”.
Swedish[sv]
Han kallade dem celler, efter det latinska ordet cella, som betyder ”litet rum”.
Tagalog[tl]
Tinawag niya ang mga ito na mga selula, mula sa salitang Latin na cella, ibig sabihin ay “maliit na silid.”
Turkish[tr]
Onlara kendi dilinde “küçük oda” anlamına gelen Latince cella’dan “cells” (hücreler) adını verdi.
Chinese[zh]
他将这些单位称为细胞(英文cell),取自拉丁文的塞拉(cella)一词,意思是“细小的房间”。
Zulu[zu]
Wazibiza ngokuthi amacells (amangqamuzana), esusela egameni lesiLatini elithi cella, elisho “igumbi elincane.”