Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Η ολλανδική εφημερίδα "De Telegraaf" υποστηρίζει ότι τα παλαιά τυπογραφεία είναι εξαιρετικά κατάλληλα για την παραχάραξη των ευρώ( "De Telegraaf" , 28 Μαρτίου 2004).
English[en]
In the 28 March 2004 edition of De Telegraaf, a Dutch newspaper, it was claimed that old printing presses appear to be ideally suited for counterfeiting euro.
Spanish[es]
El diario neerlandés De Telegraaf pretende que precisamente las prensas antiguas resultan ser extremadamente aptas para falsificar euros (De Telegraaf, 28 de marzo de 2004).
Finnish[fi]
Päivälehti De Telegraafissa väitetään, että vanhat painokoneet ovat erityisen sopivia eurojen väärentämiseen (De Telegraaf, 28. maaliskuuta 2004).
French[fr]
Selon le journal De Telegraaf du 28 mars 2004, les anciennes presses à imprimer s'avéreraient justement très bien convenir à la falsification d'euros.
Italian[it]
Il quotidiano De Telegraaf sostiene che proprio vecchie macchine per la stampa sono molto adatte per falsificare gli euro (De Telegraaf, 28 marzo 2004).
Dutch[nl]
In dagblad De Telegraaf wordt beweerd dat juist oude drukpersen erg geschikt blijken te zijn voor het vervalsen van euro's (De Telegraaf, 28 maart 2004).
Portuguese[pt]
O jornal De Telegraaf (de 28 de Março de 2004) afirma que são justamente as máquinas impressoras antigas que parecem ser bastante adequadas para falsificar euros.
Swedish[sv]
I dagstidningen De Telegraaf hävdas det att gamla tryckpressar verkar vara särskilt lämpliga för att tillverka falska eurosedlar med (De Telegraaf av den 28 mars 2004).