Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, ако получавах по цент за всичко, с което Мърк е поискал да прави секс, без да го е виждал...
Czech[cs]
No, kdybych dostala korunu za všechno, s čím chtěl mít Merc sex, byla bych...
English[en]
Well, if I had a nickel for everything Merc would have sex with, sight unseen...
Spanish[es]
Si ganara una moneda por cada cosa con la que Merc tendría sexo.
Estonian[et]
Oleks viiesendine iga asja eest, millega Merc enne nägemist seksiks...
Finnish[fi]
Jos saisin kolikon joka kerta, kun Merc haluaa rakastella...
French[fr]
Si on me donnait cinq cents pour chaque chose avec laquelle Merc veut coucher sans l'avoir vue,
Croatian[hr]
Pa, da mi je novčić za sve s čim Merc htio seks, bez da zna o čemu se radi...
Hungarian[hu]
Ha annyi pénzem lenne, ahányszor Merc lefeküdne valakivel látatlanban...
Italian[it]
Beh, se avessi un nichelino per ogni cosa con cui Merc vorrebbe fare sesso, senza averla vista...
Dutch[nl]
Als ik geld zou krijgen voor alles waar Merc seks mee wil hebben.
Portuguese[pt]
Se eu ganhasse uma moeda, toda vez que Merc transasse com algo.
Romanian[ro]
Dacă aş avea un bănuţ pentru toate lucrurile cu care Merc ar face sex...
Russian[ru]
Если бы мне давали 5 центов каждый раз, когда Марк говорит, что хочет заняться сексом с чем-то,
Slovenian[sl]
No, če bi imela cent za vse, s čimer bi Merc seksal...
Turkish[tr]
Eğer Merc'in görmemiş olduğu bir şeyle sevişeceğini söylediğinde, kenara para koysaydım