Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ek gedroom San is oor my kyk.
Czech[cs]
Zdálo se mi, že se o mě San starala.
Danish[da]
Jeg drømte, at San var ved min side og plejede mig.
German[de]
San ist an meiner Seite und pflegt mich.
English[en]
I dreamed San was tending to me.
Esperanto[eo]
Mi sonĝis Sankta paŝtis min.
Spanish[es]
Soñé que San me cuidaba.
French[fr]
Je revais que San prenait soin de moi.
Hebrew[he]
חלמתי סן טיפלה לי.
Croatian[hr]
Sanjao sam da me je Sen njegovala.
Hungarian[hu]
álmomban San már nekem.
Italian[it]
Ho sognato San tendeva a me.
Norwegian[nb]
Jeg drømte at San stelte for meg.
Dutch[nl]
Ik droomde dat San voor me zorgde.
Polish[pl]
Śniło mi się, że San mnie pielęgnowała.
Portuguese[pt]
Sonhei que a San estava ao meu lado, tratando de mim.
Russian[ru]
Я мечтал Сан-пас мне.
Slovak[sk]
Snívalo sa mi, že sa o mňa stará San.
Slovenian[sl]
da je San skrbela zame.
Swedish[sv]
Jag drömde San blev tenderar till mig.
Turkish[tr]
Rüyamda San'ın bana baktığını gördüm.
Vietnamese[vi]
Tôi mơ thấy San chăm sóc tôi.